Ce que je ferais, c'est de faire en sorte que le morceau pertinent de vos éléments préliminaires ressemble à ceci :
\esb\cat imagecopy\cat*
\zimagecopyrightsid
\esbe
Puis passez à l'éditeur de feuille de style.
Ajoutez un nouveau marqueur "\cat:imagecopy|esb", avec la taille et la position "h" (h=ici / en ligne / avant le verset), et la largeur "1.0", sans bordure (à moins que vous n'en vouliez une !). Si vous souhaitez limiter le contenu à une largeur plus petite, vous pouvez indiquer "hc" et "0.75" respectivement.
Vous pouvez maintenant spécifier un comportement inhabituel pour \pc à l'intérieur de la 'marge' imagecopy, en créant un style spécial pour \cat:imagecopy|pc (sélectionnez le style de base pc et cliquez sur le bouton Ajouter), par exemple, en lui donnant un Facteur d'espacement après / Interligne qui plaise à tous.
Espérons que chaque auteur est déjà dans son propre \pc, auquel cas tout devrait maintenant être entièrement contrôlable. Vous pouvez aussi aller plus loin et donner à la marge une bordure, une couleur de fond et/ou une image, et même un graphique d'identification, tout comme n'importe quelle autre marge pourrait en avoir.