如果他們尚未進行任何形態學分析或逐字對照(interlinearization),那麼刪除 SpellingStatus.xml 檔案應該就足夠了。
如果他們也進行了形態學分析,那麼可能還需要刪除 Lexicon.xml 和 WordAnalyses.xml 檔案。請注意,這也會使任何逐字對照資料失效,因此任何 Interlinear_{lang} 資料夾也必須被刪除。
當然,他們在執行此操作之前,至少應該在專案歷史中標記一個時間點。為了安全起見,甚至可以建立一個獨立的備份。
If they haven't done any morphology or interlinearization, then deleting the SpellingStatus.xml file should be sufficient.
If they have done morphology as well, then they will probably also have to delete the Lexicon.xml and WordAnalyses.xml files. Note that this will invalidate any interlinear data as well, so any Interlinear_{lang} folders will also have to be deleted.
And, of course, they should at least mark a point in project history before they do this. Maybe even create a separate backup to be safe.
機器翻譯自 English