Memulai ulang dengan Wordlist

Question

Saya memiliki pertanyaan mengenai Wordlist. Kami memiliki tim terjemahan yang telah melakukan perubahan signifikan dalam cara mereka mengeja kata-kata, dan mereka ingin 'membuang' Wordlist Paratext mereka dan memulai dari awal.
Apakah ini sesederhana menghapus atau menghilangkan SpellingStatus.xml dari folder proyek mereka, atau ada cara lain yang direkomendasikan untuk melakukan ini?
Terima kasih

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Jika mereka belum melakukan morfologi atau interlinearisasi, maka menghapus file SpellingStatus.xml seharusnya sudah cukup.

Jika mereka juga telah melakukan morfologi, maka kemungkinan besar mereka juga harus menghapus file Lexicon.xml dan WordAnalyses.xml. Perhatikan bahwa ini juga akan membatalkan data interlinear apa pun, sehingga folder Interlinear_{lang} apa pun juga harus dihapus.

Dan, tentu saja, mereka sebaiknya setidaknya menandai titik dalam riwayat proyek sebelum melakukan ini. Mungkin bahkan membuat cadangan terpisah untuk keamanan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ini mengasumsikan bahwa mereka tidak menggunakan FLEx untuk morfologi atau analisis kata.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih, itu masuk akal.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Mungkin percobaan singkat akan berguna:

1. buat proyek baru di Paratext

2. Impor buku dari proyek yang ada

3. Buka wordlist. Apakah ini benar-benar lebih baik daripada wordlist yang mereka miliki di proyek yang ada?
Proyek baru tidak akan memiliki catatan proyek atau render istilah Alkitab apa pun, atau riwayat atau kemajuan proyek, jadi kemungkinan besar tidak masuk akal untuk meninggalkan proyek lama dan hanya bekerja di proyek baru, tetapi ini bisa memberi mereka gambaran tentang apa yang sebenarnya akan dilakukan dengan menghapus wordlist yang ada.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli