0 वोट
50 व्यूज़
मेरे पास वर्डलिस्ट (Wordlist) के बारे में एक प्रश्न है। हमारे पास एक अनुवाद टीम है जिसने शब्दों की वर्तनी (spelling) के तरीके में महत्वपूर्ण बदलाव किए हैं, और वे अपनी Paratext वर्डलिस्ट को 'खारिज' (scrap) करके फिर से शुरू करना चाहती हैं।
क्या यह उनके प्रोजेक्ट फोल्डर से SpellingStatus.xml को हटाने या मिटाने के बराबर है, या ऐसा करने का कोई अन्य अनुशंसित तरीका है?
धन्यवाद
English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (1.3k अंक) | 50 व्यूज़

1 उत्तर

+1 मत

यदि उन्होंने कोई morphology या interlinearization नहीं किया है, तो SpellingStatus.xml फ़ाइल को हटाना पर्याप्त होना चाहिए।

यदि उन्होंने morphology भी किया है, तो उन्हें संभवतः Lexicon.xml और WordAnalyses.xml फ़ाइलों को भी हटाना होगा। ध्यान दें कि इससे कोई भी interlinear डेटा भी अमान्य हो जाएगा, इसलिए किसी भी Interlinear_{lang} फोल्डर को भी हटाना होगा।

और, बेशक, उन्हें ऐसा करने से पहले प्रोजेक्ट इतिहास में कम से कम एक बिंदु (point) मार्क करना चाहिए। शायद सुरक्षा के लिए एक अलग बैकअप बनाना भी उचित होगा।wink

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(16.7k अंक)
यह माना जाता है कि वे morphology या शब्द विश्लेषण (word analysis) के लिए FLEx का उपयोग नहीं कर रहे हैं।
English से मशीन-अनुवादित
धन्यवाद, यह समझ में आता है।
English से मशीन-अनुवादित
शायद एक त्वरित परीक्षण (trial) उचित होगा:

1. Paratext में एक नया प्रोजेक्ट बनाएं

2. मौजूदा प्रोजेक्ट से पुस्तकों (books) को आयात (Import) करें

3. वर्डलिस्ट खोलें। क्या यह वास्तव में मौजूदा प्रोजेक्ट में उनकी वर्डलिस्ट से बेहतर है?
नए प्रोजेक्ट में कोई प्रोजेक्ट नोट्स या कोई बाइबलिकल टर्म रेंडरिंग (Biblical term renderings), या प्रोजेक्ट इतिहास या प्रगति नहीं होगी, इसलिए पुराने प्रोजेक्ट को छोड़कर केवल नए प्रोजेक्ट में काम करना शायद उचित नहीं होगा, लेकिन इससे उन्हें यह पता चल सकता है कि मौजूदा वर्डलिस्ट को हटाने से वास्तव में क्या होगा।
English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
3 उत्तर 702 व्यूज़
मैंने https://paratext.org/videos/en/wordlist-spell-check-training-videos/ पर सभी शब्दसूची और वर्तनी वीडियो देखे। ... जो अनिर्णीत हैं (अर्थात केवल प्रश्न चिह्न वाले)? anon441204
anon441204 250 पूछा गया अगस्त 9, 2021
0 वोट
2 उत्तर 258 व्यूज़
Posting for user in Asia: "Our language has a lot of reduplication and cases where the initial character of a word ... on both sides is the same, then this is reduplication."
anon397352 219 पूछा गया जनवरी 11, 2019
0 वोट
1 उत्तर 69 व्यूज़
मैंने एक नए MTT के काम करने के लिए एक सहायक प्रोजेक्ट बनाया है। उसके प्रशिक्षण का हिस्सा के रूप में, मैं चाहता ... का कोई बेहतर तरीका है जिसका मैं उपयोग करना चाहता हूँ? धन्यवाद।
Kirk 123 पूछा गया मई 8, 2025
0 वोट
1 उत्तर 226 व्यूज़
How do I open the Wordlist tool? Helps To open the Wordlist tool: Click in a project window, to make it the ... keep checking every time when jumping a lot between three windows.
Tim 934 पूछा गया फ़रवरी 5, 2019
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 349 व्यूज़
In PT 7.5 it was possible to have only one parse per word. If I changed my mind about how to gloss a word I could ... , then I'd like to make a feature request for this, please.
KimB 670 पूछा गया अगस्त 15, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,046 प्रश्न
6,006 उत्तर
5,671 टिप्पणियाँ
2,026 उपयोगकर्ता