0 votes
50 vues
J'ai une question concernant la liste de mots (Wordlist). Nous avons une équipe de traduction qui a apporté des modifications importantes à la manière dont elle orthographie les mots, et elle souhaite « jeter » sa liste de mots Paratext et recommencer.
Est-ce aussi simple que de supprimer ou de retirer le fichier SpellingStatus.xml de leur dossier de projet, ou existe-t-il une autre méthode recommandée pour faire cela ?
Merci
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (1,3k points) | 50 vues

1 Réponse

+1 vote

S'ils n'ont pas effectué de morphologie ni d'interlinéarisation, la suppression du fichier SpellingStatus.xml devrait suffire.

S'ils ont également effectué de la morphologie, ils devront probablement supprimer les fichiers Lexicon.xml et WordAnalyses.xml. Notez que cela invalidera également toutes les données interlinéaires, de sorte que les dossiers Interlinear_{lang} devront également être supprimés.

Et, bien sûr, ils devraient au moins marquer un point dans l'historique du projet avant de faire cela. Peut-être même créer une sauvegarde séparée pour être en sécurité.clin d'œil

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)
Cela suppose qu'ils n'utilisent pas FLEx pour la morphologie ou l'analyse des mots.
Traduit automatiquement depuis English
Merci, cela a du sens.
Traduit automatiquement depuis English
Peut-être qu'une rapide tentative serait de mise :

1. créer un nouveau projet dans Paratext

2. Importer les livres depuis le projet existant

3. Ouvrir la liste de mots. Est-ce vraiment mieux que la liste de mots qu'ils ont dans le projet existant ?
Le nouveau projet n'aurait ni notes de projet, ni rendus de termes bibliques, ni historique de projet ou progression, il ne serait donc probablement pas logique d'abandonner l'ancien projet pour travailler uniquement dans le nouveau, mais cela pourrait leur donner une idée de ce que ferait réellement la suppression de la liste de mots existante.
Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
3 réponses 702 vues
J'ai regardé toutes les vidéos sur la liste de mots et l'orthographe sur https://paratext.org/videos/en/wordlist- ... est-à-dire ceux avec un point d'interrogation) ? anon441204
anon441204 250 posée août 9, 2021
0 votes
2 réponses 258 vues
Posting for user in Asia: "Our language has a lot of reduplication and cases where the initial character of a word ... on both sides is the same, then this is reduplication."
anon397352 219 posée janv. 11, 2019
0 votes
1 réponse 69 vues
J'ai créé un projet auxiliaire pour qu'un nouveau MTT y travaille. Dans le cadre de sa formation, je veux qu'il ... une meilleure façon de faire ce que je veux faire ? Merci.
Kirk 123 posée mai 8, 2025
0 votes
1 réponse 226 vues
How do I open the Wordlist tool? Helps To open the Wordlist tool: Click in a project window, to make it the ... keep checking every time when jumping a lot between three windows.
Tim 934 posée févr. 5, 2019
0 votes
1 réponse 349 vues
In PT 7.5 it was possible to have only one parse per word. If I changed my mind about how to gloss a word I could ... , then I'd like to make a feature request for this, please.
KimB 670 posée août 15, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,046 questions
6,006 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs