Como faço para exibir um afixo, mas mapear um determinado valor para um morfema nulo?

Question

Eu esperava poder fazer isso criando uma entrada lexical para o morfema nulo no lado do idioma de destino, deixando o campo Lexeme Form em branco e garantindo que sua glosa corresponda à glosa no lado do idioma de origem. Em vez disso, essa técnica resulta na tag sendo adicionada à parte do texto de saída que foi sintetizada com sucesso.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Ops. Em vez de deixar o campo Lexeme Form em branco, eu precisava usar ∅.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Você precisa ter um símbolo no campo de forma do lexema. Não apenas um campo em branco. Você pode usar ^0 ou ∅, ou, se estiver usando o analisador XAmple, apenas 0.

Tradução automática de English Mostrar original