0
30 次浏览

我有一个看起来像这样的尾注:

\fe + \fr 3:25 \fq [献祭] \ft [某些译本译为] «\+w [施恩座]\+w*»។\fe*

Paratext 拒绝了 \+w 标记,并将其标红。在普通脚注中,这不会引起问题。这是设计如此吗?

我们的项目使用 USFM 3。

机器翻译自 English
Paratext (296 分) 发布 | 30 次浏览

1 个回答

+2
最佳答案
这对我有效。这些标记由 usfm.sty 文件控制,然后由同样应用于项目的任何 custom.sty 文件控制。当前版本的 usfm.sty 确实将 fe 标记包含在 \w 标记的 OccursUnder 中。

有可能有人在项目文件夹中创建了一个 custom.sty 文件,其中 OccursUnder 包含不同的标记。
机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布
已选中 发布
谢谢,我们发现我们的 custom.sty 文件是问题所在。
机器翻译自 English

相关问题

0
2 个回答 608 次浏览
I hope that title was descriptive enough. Our project has a few keywords that contain USFM markers for example \w \+nd God\ ... markup so that it can find them in the GLO? Thanks!
anon469793 155 发布 提问于 十一月 13, 2019
0
1 个回答 34 次浏览
我们在交叉引用关键词/引文或脚注文本中有很多地方使用了 \+nd Here\+nd* 标记检查(在 运行基本检查 中)将这些标记为 此处不能出现标记 示例: \v 4 \f + \fr 6:4 \ft Die bronteks merk ... 我已经拒绝了这些错误,但 DBL 上传检查仍然失败 在交叉引用和脚注中正确设置这些样式的正确方法是什么?
gregbac 141 发布 提问于 一月 19
0
1 个回答 31 次浏览
我发现 v7(至少)中存在一个 bug,导致无法将引号(斜体)格式化为耶稣的话(红色)。但在 v9.5 中我也无法实现。我尝试了所有标记顺序,但似乎无法让一个引号同时成为耶稣的话。是我操作有误吗?这是功能特性还是 bug?有没有变通方法?
ASmith 169 发布 提问于 七月 10, 2025
0
2 个回答 196 次浏览
有一个社区联系我们,他们一直在自行翻译圣经,现在希望得到帮助以完成这项工作。文本存储在 Word 中,具有基本格式但没有段落样式。目前没有 usfm 文件。为了有效地帮助他们,我们需要将文本导入 Paratext。您应该从哪里开始为文本添加 usfm 标记?我知道肯定有人以前做过类似的事情——您能给我们一些建议吗?
anon399461 123 发布 提问于 十一月 8, 2024
0
2 个回答 482 次浏览
L.S. 我希望能够在 Paratext 中指定某种颜色代码,用于 FRT 的一部分--正字法指南 目前我们只使用粗体,但我不想完全依赖喷墨打印机的表现,所以我想额外添加一种颜色,以防万一: \tr \th1 \bd ... 义标记 \z 您知道是否有其他方法可以准备 Paratext 文件以进行颜色输出吗? 提前感谢您的帮助 goodgoan.
goodgoan 347 发布 提问于 四月 18, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,049 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,029 位用户