हाय जॉर्डन,
समस्या/समस्या यह है कि PTXprint को Paratext के संसाधनों (resources) को "देखने" (और इसलिए प्रिंट करने) की अनुमति नहीं है। Paratext में अधिकांश संसाधन पाठ उनके मालिकों द्वारा Paratext के भीतर उपयोग (संदर्भ सामग्री के रूप में) के लिए रॉयलटी-मुक्त रूप से दान किए गए हैं। हमारे पास इन "Paratext resource texts" का उपयोग PTXprint में करने की स्वतंत्रता या अधिकार नहीं है (हालाँकि उनमें से कुछ KJV जैसे ओपन-एक्सेस पाठ हैं)।
हालाँकि, आप अपने प्रोजेक्ट्स की सूची के अंत में छोटा नीला "Import..." लिंक उपयोग कर सकते हैं और ओपन स्क्रिप्चर संसाधनों को डाउनलोड+इंस्टॉल कर सकते हैं जिन्हें PTXprint में *उपयोग* किया जा सकता है। ध्यान दें कि Berean Standard Bible पहले से ही PTXprint के साथ शामिल है, और आप इसे (ऑफलाइन) एक क्लिक में इंस्टॉल कर सकते हैं। उसके नीचे कुछ लिंक हैं जो आपको या तो Biblica के open.bible वेबसाइट पर ले जाते हैं, या Digital Bible Library वेबसाइट पर। यह वीडियो आपको दिखाता है कि उस सुविधा का उपयोग कैसे करें, यदि यह उतना स्पष्ट नहीं है जितना आपको चाहिए (सीधे बिंदु पर पहुंचने के लिए 3:00 मिनट से शुरू करें)। ध्यान दें कि PTXprint द्वारा इस तरह से इंस्टॉल किए गए किसी भी प्रोजेक्ट पाठ को "My Paratext 9 Projects" के _PTXprint सबफोल्डर में रखा जाता है और प्रिंट करने के लिए उपलब्ध होते हैं, लेकिन Paratext में उन्हें देखा या संपादित नहीं किया जा सकता है।
तो, हाँ, डिग्लॉट बनाना आसान है, लेकिन केवल उन प्रोजेक्ट्स के साथ जिन्हें आप वास्तव में एक्सेस कर सकते हैं (संसाधन नहीं)। मैं हैरान हूँ कि आप वहाँ अपनी बैक ट्रांसलेशन प्रोजेक्ट को पहले से ही सूचीबद्ध नहीं देख रहे हैं, क्योंकि मेरा अनुमान है कि वह वहाँ होना चाहिए।
डिग्लॉट बनाने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपने पहले ही दोनों ओर प्रोजेक्ट्स की स्थापना कर ली है। अर्थात्, उन्हें एक साथ साइड-बाय-साइड लाने की कोशिश करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आप प्रत्येक प्रोजेक्ट को अलग-अलग प्रिंट कर सकते हैं। इस स्लाइड प्रस्तुति में कुछ संकेत हैं, और जल्द ही एक वीडियो आएगा, लेकिन हम अभी वहाँ नहीं पहुँचे हैं :-(
मैंने आपके स्क्रीनशॉट से यह भी देखा कि आप PTXprint का बहुत पुराना वर्जन उपयोग कर रहे हैं। आप 13 रिलीज़ और 4 महीने पीछे हैं! मैं अत्यधिक अनुशंसा करता हूँ कि आप नवीनतम वर्जन में अपडेट करें यहाँ उपलब्ध।
Hi Jordan,
The issue/problem is that PTXprint is not permitted to "see" (and therefore Print) any Paratext resources. Most of the resource texts in Paratext have been generously provided royalty-free by their owners for use within Paratext (as reference material). We do not have the freedom or authority to use these "Paratext resource texts" in PTXprint (even though some of them are open-access texts like the KJV, for example).
You can, however, use the little blue "Import..." link at the end of your list of projects and download+install open scripture resources which *can* be used in PTXprint. Note that the Berean Standard Bible is already included with PTXprint, and you can install that (offline) with a single click. Below that are some links that take you to either Biblica's open.bible website, or to the Digital Bible Library website. This video shows you how to use that feature in case it isn't as obvious as you need it to be (start at 3:00min if you want to cut to the chase). Note that any project texts that PTXprint has installed like this are held in a _PTXprint subfolder of "My Paratext 9 Projects" and are available to be printed, but cannot be viewed or edited in Paratext.
So, yes, it is easy to create a diglot, but only with Projects that you actually have access to (not resources). I am surprised that you don't already see your Back Translation project listed there, as I would expect that to be there.
In order to create a Diglot, make sure you have already set up the projects on both sides. In other words, make sure you can print each project in isolation BEFORE trying to bring them together side-by-side. There are some hints in this slide presentation, and there will soon be a video, but we're not there yet :-(
I also noticed from your screenshot that you're using a very old version of PTXprint. You are 13 releases and 4 months behind! I would highly recommend updating to the latest version available here.
English से मशीन-अनुवादित
