Как найти библейские термины для всех записей глоссария?

Question

Я пытался найти библейские термины с записями в глоссарии в инструменте «Библейские термины» (Biblical Renderings Tool), но во всех проектах, над которыми я работаю, отображается только один. Думаю, это означает, что была выполнена команда «Отвязать все термины от глоссария...» (Unlink all renderings from glossary...). Есть ли способ найти термины, для которых определены определения в глоссарии (например, добавить столбец для отображения)?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

В инструменте «Термины и их передача» (Terms Rendering tool) или «Библейские термины» (Biblical Terms tool) вы можете установить первый фильтр на «Записи глоссария» (Glossary Entries), чтобы отобразить термины, для которых на вкладке «Глоссарий» (Glossary tab) передачи определены записи в глоссарии.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я использую этот фильтр, но не все термины из глоссария отображаются (даже во всех книгах).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Вы использовали вкладку «Глоссарий» (Glossary tab) при редактировании передач или просто добавили маркеры \w ...\w* в текст? Фильтр должен показывать термины, для которых вы заполнили вкладку «Глоссарий».

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я не знаю, как они были добавлены. В отфильтрованном списке есть подмножество. Я хотел бы узнать, какие из них были добавлены вручную. Я не могу, кажется, получить список цитируемых форм. Я попробовал Write biblical terms localizations file..., но там не было ни цитат, ни определений, только некоторые из передач/Глосс.  

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я не совсем понимаю, что вам нужно, но цитируемые формы должны соответствовать терминам, отмеченным \k ...\k* в книге GLO. Когда вы щелкаете вкладку «Глоссарий» (Glossary tab) передачи, вы можете щелкнуть стрелку выпадающего списка, чтобы увидеть этот список только в виде слов. Вот короткое видео: Работа с записями глоссария

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Если есть термины в GLO гл. 1, но они не связаны с «Библейскими терминами» (Biblical Terms), вы можете перейти к записи «Библейских терминов» и щелкнуть вкладку «Глоссарий» (Glossary tab), о которой упомянул Фил. Затем вы можете выбрать термин из выпадающего меню, которое показывает все записи, в настоящее время находящиеся в глоссарии. Так вы снова связываете их.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Как вёрстальщик проекта я не могу развернуть меню «Цитата» (Citation).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Понятно. Да, чтобы использовать поле «Цитируемая форма» (Citation form), вам, вероятно, нужны разрешения «Термины» (Terms) или «Передачи» (Renderings). Если администратор проекта хочет, чтобы вы работали над этим, он может выдать вам эти разрешения в Меню проекта > Настройки проекта > Разрешения пользователей > Другие разрешения.
**Связь между «Библейскими терминами» и глоссарием — одна из новых функций PT, поэтому некоторые команды могли еще не использовать её.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

У меня есть разрешения «Термины» и «Передачи»...  

Возможно, потому что я не могу редактировать книгу GLO...?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Думаю, это имеет смысл. Я считаю, что поле «Цитируемая форма» (Citation Form) позволяет по сути создавать новые записи GLO.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал