सभी शब्दकोश प्रविष्टियों के पुरातत्त्विक शब्द कैसे खोजें?

Question

मैंने पुरातत्त्विक अभिव्यक्तियों टूल (Biblical Renderings Tool) में शब्दकोश प्रविष्टियों वाले पुरातत्त्विक शब्द खोजने की कोशिश की है, लेकिन जिस परियोजनाओं पर मैं काम कर रहा हूँ, उनमें से केवल एक ही दिखाई देता है। मुझे लगता है कि इसका सुझाव यह है कि "सभी अभिव्यक्तियों को शब्दकोश से अलग करें..." (Unlink all renderings from glossary...) चलाया गया था। क्या कोई तरीका है जिससे हम उन अभिव्यक्तियों को खोज सकें जिनमें शब्दकोश परिभाषाएँ परिभाषित हैं (जैसे कि दिखाने के लिए एक कॉलम)?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

शब्द अभिव्यक्ति टूल (Terms Rendering tool) या पुरातत्त्विक शब्द टूल (Biblical Terms tool) में, आप पहले फ़िल्टर को "शब्दकोश प्रविष्टियाँ" (Glossary Entries) पर सेट कर सकते हैं ताकि उन शब्दों को दिखाया जा सके जिनके लिए अभिव्यक्ति के शब्दकोश टैब पर परिभाषित शब्दकोश प्रविष्टियाँ हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मैं उस फ़िल्टर का उपयोग कर रहा हूँ, लेकिन शब्दकोश में सभी शब्द नहीं दिखाई देते (सभी पुस्तकों में भी नहीं)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

क्या आपने अभिव्यक्तियों को संपादित करते समय शब्दकोश टैब का उपयोग किया है? या केवल पाठ में \w ...\w* मार्कर जोड़े हैं। फ़िल्टर आपको उन शब्दों को दिखाएगा जिनके लिए आपने शब्दकोश टैब भर दिया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे नहीं पता कि वे कैसे जोड़े गए थे। फ़िल्टर की गई सूची में एक उपसमूह है। मैं जानना चाहता हूँ कि कौन से शब्द मैनुअल रूप से जोड़े गए थे। मुझे उद्धरण रूपों (citation forms) की सूची प्राप्त करने में सक्षम नहीं हूँ। मैंने पुरातत्त्विक शब्द स्थानीयकरण फ़ाइल लिखें... (Write biblical terms localizations file...) आज़माई, लेकिन उसमें उद्धरण या परिभाषाएँ नहीं थीं, केवल कुछ अभिव्यक्तियाँ/शब्दकोश (renderings/Gloss) थीं।  

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे स्पष्ट नहीं है कि आपको क्या चाहिए, लेकिन उद्धरण रूप (citation forms) उन शब्दों से मेल खाने चाहिए जो GLO पुस्तक में \k ...\k* के साथ चिह्नित हैं। जब आप किसी अभिव्यक्ति के शब्दकोश टैब पर क्लिक करते हैं, तो आप इस सूची को केवल शब्दों के रूप में देखने के लिए ड्रॉप-डाउन तीर पर क्लिक कर सकते हैं। यहाँ एक त्वरित वीडियो है: शब्दकोश प्रविष्टियों के साथ काम करना

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

यदि GLO अध्याय 1 में शब्द हैं लेकिन वे पुरातत्त्विक शब्दों से जुड़े नहीं हैं, तो आप पुरातत्त्विक शब्द प्रविष्टि में जा सकते हैं और Phil द्वारा उल्लिखित शब्दकोश टैब पर क्लिक कर सकते हैं। फिर आप ड्रॉप-डाउन मेनू से शब्द चुन सकते हैं, जो वर्तमान में शब्दकोश में सभी प्रविष्टियाँ दिखाता है। यही तरीका है जिससे आप उन्हें पुनः जोड़ सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

परियोजना के टाइपसेटर के रूप में, मैं उद्धरण (Citation) मेनू को नीचे खींच नहीं पा रहा हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे समझ आ रहा है। हाँ, उद्धरण रूप (Citation form) फ़ील्ड का उपयोग करने के लिए आपको संभवतः शब्द (Terms) या अभिव्यक्तियों (Renderings) की अनुमति की आवश्यकता होगी। यदि परियोजना के प्रशासक (Admin) चाहते हैं कि आप उस पर काम करें, तो वे परियोजना मेनू > परियोजना सेटिंग्स > उपयोगकर्ता अनुमतियाँ > अन्य अनुमतियाँ (Project Menu > Project Settings > User Permissions > Other Permissions) में आपको वे अनुमतियाँ दे सकते हैं।
**पुरातत्त्विक शब्दों और शब्दकोश के बीच का लिंकिंग PT की नई सुविधाओं में से एक है, इसलिए कुछ टीमों ने इसे पहले उपयोग नहीं किया हो सकता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मेरे पास शब्द (Terms) और अभिव्यक्तियों (Renderings) की अनुमतियाँ हैं...  

क्या यह इसलिए है क्योंकि मैं GLO पुस्तक को संपादित नहीं कर सकता...?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे लगता है कि इसका मतलब समझ आता है। मुझे लगता है कि उद्धरण रूप (Citation Form) फ़ील्ड आपको मूल रूप से नई GLO प्रविष्टियाँ बनाने की अनुमति देता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं