0 votos
63 visualizações

Enquanto estou redigindo, estou recebendo o erro "Duplicate gloss found":

Mas eu só tenho uma glossa "INSTR2":

Isso tem algo a ver com os alomorfos? O que eu poderia fazer para corrigir isso?

------------------------------

Mais sobre isso: se eu olhar o clítico SPEC na língua-alvo:

Agora, se eu usar o "try a word" no parser, só obtenho um resultado para esta palavra:

Mas esta palavra não se sintetiza no Live Rules Tester, mesmo que o Texto-Alvo esteja correto:

Não entendo o que está acontecendo aqui e como fazer a solução de problemas.

Tradução automática de English
FLExTrans por (122 pontos)
editado por | 63 visualizações

1 Resposta

0 votos
O desafio é que INSTR2 (e SPEC) estão marcados como enclítico e como sufixo. Isso resulta em duas "entradas" na saída do HC. Se eles estiverem marcados apenas como enclítico ou apenas como sufixo, a duplicação não ocorrerá. Para INSTR2, parece-me que não há necessidade da regra de processo de afixo. Acho que ele poderia simplesmente usar o alomorfo do radical e adicionar um ambiente "/ x _" para lidar com o caso descrito pela regra de processo de afixo. Da mesma forma para SPEC: tente substituir as regras de processo de afixo por alomorfos regulares do radical usando o ambiente necessário.
Tradução automática de English
por (246 pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 42 visualizações
Esta publicação tem 2 perguntas: 1. Como posso saber onde está ocorrendo um erro de síntese? Estou recebendo o seguinte ... segunda pergunta é: 2. O que está acontecendo aqui?
matoxltr 122 perguntada Ago 21, 2025
0 votos
2 respostas 146 visualizações
Um colega gostaria de criar uma cópia de um projeto existente para adaptá-lo a um público diferente (pense em: ... e Restauração incluiriam as notas e as decisões de ortografia?
Paulus Kieviet 517 perguntada Ago 5
0 votos
2 respostas 193 visualizações
Como o Paratext armazena cada projeto em uma pasta com o nome curto do projeto, o que acontece se houver dois projetos ... a pasta NBT não existe. Reiniciar o PT não mudou nada.
listentwice 1,2k perguntada Mar 25, 2025
0 votos
2 respostas 533 visualizações
We are having training using Burmese script with Pyidaungsu MM font. After setting up the font in the language setting using ... Screenshot 2019-05-08 10.02.00.png1374 746 114 KB
TSNgaihte 220 perguntada Mai 8, 2019
0 votos
1 resposta 265 visualizações
i was surprised today that when I did a S/R nearly all the projects that I am an administrator on were changed, even ... S/Rs of projects and and avoid them as much as possible.
Kent Spielmann 1,8k perguntada Jul 17, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42
3,053 perguntas
6,013 respostas
5,677 comentários
2,032 usuários