新來此處？建立新帳戶！

格式化檢視的排版

0 票
45 次瀏覽
譯者會使用「格式化檢視」（Formatted View）來標記文字，使其在螢幕上顯示得較美觀，但這些設定無法良好地轉換為實際的排版輸出。是否有可能透過 custom.sty 讓「格式化檢視」更接近 PTXprint 的輸出效果？例如設定欄寬並啟用連字符等？PTXprint 會遵循 custom.sty 的設定。
機器翻譯自 English
Paratext 由 (151 點) 提出 | 45 次瀏覽

1 個回答

0 票
最佳回答
Paratext 的文字編輯器並非設計用來產生最終輸出品質的版面。它的設計目的是讓您對最終外觀有個大致概念。Paratext 的樣式功能無法提供最終輸出所需的細緻程度。這就是為什麼需要 PTXprint 和 Publishing Assistant 的原因。最終輸出的格式化工作應在這些工具中完成。
機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出
已選取 由 提出

相關問題

0 票
2 個回答 161 次瀏覽
如何在不使用 InDesign 的情況下匯出 Publishing Assistant 檔案？
我使用 Parallels 在 Mac 上執行 Paratext 及相關軟體 出於某種原因，Adobe 不支援在 Parallels 中運行 InDesign 但他們在 macOS（以及 Windows 機器上，顯然是如此）是支援的 這意味著我目前無 ... 建立的檔案或任何相關內容，以便我在 macOS 上與 InDesign 一起使用？也許我漏掉了什麼
ASmith 169 提出 已提問 4月 2, 2025
General
0 票
2 個回答 342 次瀏覽
Formatting (esp of verse numbers) in Formatted mode
I really like the Formatted mode for writing my own consulting notes as a kind of back translation' project. I ... there any way to change the verse numbers in Formatted view?
rowbory 510 提出 已提問 7月 14, 2016
Paratext
0 票
1 個回答 294 次瀏覽
書卷縮寫 (TOC3) - 排版限制？
關於書卷縮寫 (TOC3)，「選擇書卷名稱縮寫的最佳實務」說明頁面強調了專案內部一致性的重要性。因此，只要特定專案內部保持一致，書卷縮寫在排版/出版方面是否有任何限制？例如，書卷縮寫是否必須由特定數量的字元組成（例如三個）？是否允許使用空格？是否允許使用首字母縮略詞和首字母縮寫？我這樣問是因為從功能上看，Paratext 似乎對這些都沒有問題。
drwww 448 提出 已提問 2月 16, 2021
Paratext
+1 票
9 個回答 1.1k 次瀏覽
格式良好的前置內容
我很希望能看到一些格式良好的前置內容範例，這些範例是使用者成功與 PTXPrint 搭配使用的。
john_nystrom 312 提出 已提問 7月 15, 2021
PTXprint
0 票
3 個回答 632 次瀏覽
在排版前移除 \li 標記
當我們試圖為列表中的每個項目找到獨特的譯法時，惡行列表和品質列表可能會變得冗長且困難 在長列表中，很容易失去對正在查看的翻譯項目的追蹤 開啟「聖經術語譯法」（Biblical Terms ... 知道如何告訴 PTXPrint 在 PrintDraftChanges.txt 中移除 \li 標記 感謝您提供的任何幫助 John Nystrom
john_nystrom 312 提出 已提問 8月 17, 2022
PTXprint
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1

分類

3,060 個問題
6,021 個回答
5,687 則評論
2,035 位使用者