新到这里？创建新账户！

格式化视图的排版

0 票
43 次浏览
翻译人员使用格式化视图（Formatted View）在屏幕上标记文本，使其看起来美观，但这些标记无法很好地转换为实际的排版效果。是否有可能通过 custom.sty 让格式化视图更接近 PTXprint 的输出效果？例如，设置带连字符的栏宽等？PTXprint 会遵循 custom.sty 的设置。
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (151 分) 发布 | 43 次浏览

1 个回答

0 票
最佳答案
Paratext 文本编辑器并非旨在生成最终输出质量的排版。它的设计目的是让您对最终效果有一个大致的了解。Paratext 的样式功能无法像最终输出所需的那样进行细粒度的样式更改。这就是 PTXprint 和 Publishing Assistant 存在的原因。最终输出的排版工作应在这些工具中完成。
机器翻译自 English
由 [Expert]
(16.7k 分) 发布
已选中 由 发布

相关问题

0 票
2 个回答 161 次浏览
如何在不使用 InDesign 的情况下导出 Publishing Assistant 文件？
我在 Mac 上使用 Parallels 运行 Paratext 及相关软件 出于某种原因，Adobe 不支持在 Parallels 中使用 InDesign 但他们支持在 macOS（以及 Windows 机器上，这显然是支持的）中使用 这意味着我 ... 件（或类似的东西），以便我能在 macOS 上将其与 InDesign 一起使用？也许我遗漏了什么
ASmith 169 发布 提问于 四月 2, 2025
General 中
0 票
2 个回答 342 次浏览
Formatting (esp of verse numbers) in Formatted mode
I really like the Formatted mode for writing my own consulting notes as a kind of back translation' project. I ... there any way to change the verse numbers in Formatted view?
rowbory 510 发布 提问于 七月 14, 2016
Paratext 中
0 票
1 个回答 294 次浏览
书卷缩写（TOC3）- 排版限制？
关于书卷缩写（TOC3），“选择书卷名称缩写的最佳实践”帮助页面强调了项目内部一致性的重要性。因此，只要某个项目内部保持一致，在排版/出版方面对书卷缩写是否有任何限制？例如，书卷缩写是否必须由特定数量的字符组成（例如三个）？是否允许使用空格？是否允许使用首字母缩略词和首字母组合词？我之所以这样问，是因为从功能上看，Paratext 似乎对这些问题都没有问题。
drwww 448 发布 提问于 二月 16, 2021
Paratext 中
+1 票
9 个回答 1.1k 次浏览
格式良好的前言部分
我很想看到一些格式良好的前言部分示例，这些示例是用户在使用 PTXPrint 时成功应用的。
john_nystrom 312 发布 提问于 七月 15, 2021
PTXprint 中
0 票
3 个回答 632 次浏览
在排版前去除 \li 标记
在尝试为列表中的每一项找到独特的译法时，列举恶行或品质的列表可能会显得冗长且困难 在长列表中，很容易在翻译时迷失方向，不知道当前正在查看的是哪一项 开启 圣经术语译法 （Biblical ... 我不知道如何告诉 PTXPrint 在 PrintDraftChanges.txt 中去除 \li 标记 感谢任何能给我的帮助 John Nystrom
john_nystrom 312 发布 提问于 八月 17, 2022
PTXprint 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13

分类

3,060 个问题
6,021 个回答
5,687 条评论
2,035 位用户