Visualização Formatada e Diagramação

Question

Os tradutores marcam o texto para que ele tenha uma boa aparência na Visualização Formatada em suas telas, mas essas marcações não são convertidas bem para diagramações reais. É possível tornar a Visualização Formatada mais parecida com a saída do PTXprint usando o custom.sty? Por exemplo, definir a largura da coluna com hifenização, etc.? O PTXprint respeita o custom.sty.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O editor de texto do Paratext não foi projetado para produzir um layout de qualidade de saída final. Ele foi projetado para dar uma ideia geral de como o texto ficará. A estilização do Paratext não tem a capacidade de alterar os estilos com o nível de detalhe necessário para uma saída final. Essa é a razão pela qual o PTXprint e o Publishing Assistant existem. A formatação para a saída final deve ser feita nessas ferramentas.

Tradução automática de English Mostrar original