0 वोट
114 व्यूज़
English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (102 अंक) | 114 व्यूज़

2 उत्तर

0 वोट

जब आप प्रोजेक्ट में हों, तो आप Project Menu > Compare Versions का उपयोग करके उसी प्रोजेक्ट के अलग-अलग सहेजे गए संस्करणों को देख सकते हैं। आप अलग-अलग प्रोजेक्ट्स की तुलना भी कर सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(9.9k अंक)
फिल, आपके जवाब के लिए धन्यवाद। मेरा मन Compare Versions से थोड़ा अलग कुछ कर रहा था। मैं यह जानना चाहता था कि क्या Paratext के अंदर कोई तरीका है जिससे मैं अलग-अलग अनुवादकों के खराब प्रारूप अनुवाद (जैसे कि शायद PDF फ़ाइलों के रूप में) देख सकूं, जबकि मैं वह संस्करण संपादित कर रहा हूं जो Paratext में दर्ज किया गया है। तो यह किसी एक अनुवाद के अलग-अलग संस्करणों की तुलना नहीं है, बल्कि एक ही अनुच्छेद के अलग-अलग अनुवादकों के अलग-अलग अनुवादों की तुलना है। मेरा अनुमान है कि यह संभव नहीं है, लेकिन जब मैं Paratext में वर्तमान संस्करण पर काम कर रहा हूं, तो मुझे किसी अलग प्रोग्राम (जैसे Word) में किसी भी "प्रतिस्पर्धी" खराब प्रारूप अनुवाद को देखना होगा।
English से मशीन-अनुवादित
नहीं, उन्हें Paratext में तुलना करने के लिए आपको डेटा को Paratext प्रारूप में रखना होगा।
English से मशीन-अनुवादित
फिर से, आपकी मदद के लिए धन्यवाद। मेरा एक और सवाल है: क्या Paratext में तीन खराब प्रारूप अनुवादों (तीन अलग-अलग लोगों से) को एक साथ देखने के लिए, प्रारूप #2 और #3 के लिए नए प्रोजेक्ट खोलना ठीक (और संभव) है -- उदाहरण के लिए, हमारे प्राथमिक प्रारूप पर आधारित Auxiliary Projects? भले ही यह संभव हो, क्या आप ऐसा करने की सलाह नहीं देंगे? धन्यवाद।
English से मशीन-अनुवादित
0 वोट

तीन या अधिक प्रोजेक्ट्स की तुलना करने का एक तरीका है 

Project menu > Tools > Checklists > Verse Text का उपयोग करना

फिर आप अनुच्छेद और तुलनात्मक पाठों का चयन कर सकते हैं ताकि वे श्लोक-दर-श्लोक देखे जा सकें। यहाँ यह कई स्पेनिश संस्करणों के साथ कैसा दिखता है

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(9.9k अंक)

संबंधित प्रश्न

0 वोट
1 उत्तर 169 व्यूज़
क्या इस प्लेटफ़ॉर्म में नोट्स जोड़ने और देखने का कोई तरीका है, जैसे कि Paratext में किया जाता है? मुझे वह सुविधा नहीं मिल पाई है।
Shivaji 117 पूछा गया अप्रैल 15, 2025
+1 मत
3 उत्तर 511 व्यूज़
Exporting the Wordlist to HTML is a nice feature, except that for many users including me, working with HTML is ... that are currently marked as spelled correctly in PT? anon101508
anon101508 117 पूछा गया मार्च 11, 2019
Paratext में
0 वोट
2 उत्तर 297 व्यूज़
जब भी मसीह के वचन कई श्लोकों (या \q# मार्करों) में फैले होते हैं, तो मुझे त्रुटियों से बचने के लिए उन्हें बंद करना और फिर ... क्या मैं कुछ गलत कर रहा हूँ, या क्या यह संभव नहीं है?
Reuben Helmuth 106 पूछा गया नवंबर 8, 2023
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 139 व्यूज़
चित्रों के पास आमतौर पर पाठ से पर्याप्त स्थान नहीं होता है।
Alex 124 पूछा गया फ़रवरी 13, 2025
PTXprint में
0 वोट
2 उत्तर 501 व्यूज़
In Paratext, I have several projects and resources selected in the dropdown box (next to the controls for selecting the ... , which is why grouping them would make things easier.
bit 495 पूछा गया अप्रैल 19, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,058 प्रश्न
6,019 उत्तर
5,684 टिप्पणियाँ
2,034 उपयोगकर्ता