Se entendi o que você está perguntando, há uma maneira de fazer isso usando truques de TeX no seu ptxprint-mods.tex. Cada número de versículo é convertido em texto estilizado por uma macro chamada \AdornVerseNumber, que recebe o número do versículo como parâmetro. Precisamos sobrescrever isso no seu trabalho para incluir o livro e o capítulo. Aqui está minha tentativa:
\makeatletter
\def\AdornVerse#1{\id@@@\space \ch@pter .#1}