यदि मैं आपकी पूछावट को सही समझ रहा/रही हूँ, तो आपके ptxprint-mods.tex में TeX हैकरी (TeX hackery) का उपयोग करके ऐसा करने का एक तरीका है। हर श्लोक संख्या को \AdornVerseNumber नामक एक मैक्रो द्वारा स्टाइल्ड टेक्स्ट में बदल दिया जाता है, जो श्लोक संख्या को पैरामीटर के रूप में लेता है। हमें पुस्तक और अध्याय को शामिल करने के लिए अपने जॉब में उस पर ओवरराइड (override) करने की आवश्यकता होगी। यहाँ मेरी कोशिश है:
\makeatletter
\def\AdornVerse#1{\id@@@\space \ch@pter .#1}