Si entiendo lo que estás preguntando, hay una forma de hacerlo usando trucos de TeX en tu ptxprint-mods.tex. Cada número de versículo se convierte en texto con estilo mediante una macro llamada \AdornVerseNumber, que toma el número de versículo como parámetro. Necesitaríamos sobrescribir eso en tu trabajo para incluir el libro y el capítulo. Aquí está mi intento:
\makeatletter
\def\AdornVerse#1{\id@@@\space \ch@pter .#1}
