Su captura de pantalla no aparece para mí. Asumo que tiene un número de capítulo en letra capitular (drop-cap). Le recomiendo que use \cl para generar títulos de capítulo en su lugar, funcionan mucho mejor para los libros poéticos.
Por ejemplo:
\cl Salmo
\c 1
Generará "Salmo 1". Si necesita una marca más parecida al húngaro (Número, PUNTO, texto), puede incluir una línea en ptxprint-mods.tex que le dará "1. Salmo" en su lugar. Si necesita algo más complejo como "El 1er Salmo", entonces debe usar el formato alternativo (manual):
\c 1
\cl El 1er Salmo
En cuanto a la posición del número de capítulo, los números de capítulo deben posicionarse según el primer párrafo normal después del número de capítulo (a menos que \nb esté activo, en cuyo caso no se genera un párrafo y van donde se definen o posiblemente una línea arriba o abajo si la inserción del número mueve el número del versículo a la siguiente línea).
No hay un mecanismo para ponerlos junto a los títulos de sección sin abusar de \nb (que probablemente no funcionará) o haciendo alguna reprogramación.
\d se trata como un título de sección, de lo contrario podría ocurrir un salto de página o de columna justo debajo de él.
