感謝您的提問。是的，（新標籤的） 「Basic」頁面上的「Import Scripture」按鈕具有誤導性。該按鈕確實可以匯入經文，但僅限於特定的格式：USFM 或 USX。換句話說，存在一個全球公認的經文標記標準，而 PTXprint 支援該標準。無法匯入其他任何格式。PTXprint 的主要目的是協助 Paratext 使用者建立其經文文本的 PDF。
鑑於 PTXprint 是將（純）文字加上適當的標記轉換為 PDF，我認為既然您已經擁有 PDF，這個程式可能無法幫助您。（但您最初是如何建立您的 PDF 的？PDF 的來源是什麼？）如果您能夠將來源（例如 Word 文件）轉換為帶有標記的 USFM 並儲存為純文字檔案，同樣使用適當的檔案名稱等，那麼 PTXprint 就能使用該格式的經文來生成 PDF。
Thank you for your question. Yes, the (newly labelled) "Import Scripture" button on the "Basic" is misleading. That button can indeed import scripture, BUT only if it is in one of the prescribed formats: USFM or USX. In other words, there is a globally-accepted standard for scripture markup, and PTXprint is aware of that standard. Nothing else can be imported. The primary purpose of PTXprint is to help Paratext users create PDFs of their scripture texts.
Given that PTXprint takes (plain) text with appropriate markup and turns it into a PDF, I don't think this program is going to help you, as you already have a PDF. (But how did you create your PDF in the first place? What is the SOURCE of the PDF?) If you were able to convert your source (let's say a Word Doc) into marked-up USFM and saved as plain text files, again with appropriate filenames etc. then PTXprint would be able to use the scripture in that format for producing a PDF.
機器翻譯自 English
