Bagaimana cara menggunakan PTXPRINT pada Perjanjian Baru yang sudah diterjemahkan?

Question

Halo! Saya tidak tahu cara kerja aplikasi ini dan tampaknya sangat rumit bagi saya. Saya sudah memiliki seluruh Perjanjian Baru yang saya terjemahkan sendiri dalam format PDF, dan saya ingin membuatnya menjadi buku fisik, jadi saya menemukan aplikasi Anda untuk memudahkan proses tata letak, membuatnya cepat, dan juga terlihat bagus. Saya mencoba mengimpor teks saya ke berbagai file seperti PDF, .txt, tetapi mereka tidak mengimpor teks ke PTXPRINT sehingga saya bisa melakukan proses tata letak dan membuat PDF yang benar-benar baru agar saya bisa membuat bukunya. Saya menekan "import scripture" di halaman "basic" tetapi tidak berfungsi sama sekali. Tutorial tidak membantu sama sekali untuk hal spesifik ini dan saya hanya ingin memulai dan menyiapkan buku saya. Jenis file apa yang harus saya gunakan agar impor kitab suci berfungsi.
Saya baru dalam hal ini dan saya berharap seseorang yang lebih berpengalaman bisa membantu saya untuk memulai dengan dasar-dasarnya. Terima kasih banyak!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Terima kasih atas pertanyaan Anda. Ya, tombol (yang diberi label baru) "Import Scripture" di halaman "Basic" itu menyesatkan. Tombol itu memang dapat mengimpor kitab suci, TETAPI hanya jika dalam salah satu format yang ditentukan: USFM atau USX. Dengan kata lain, ada standar yang diterima secara global untuk penandaan kitab suci, dan PTXprint menyadari standar tersebut. Tidak ada yang lain yang dapat diimpor. Tujuan utama PTXprint adalah membantu pengguna Paratext membuat PDF dari teks kitab suci mereka.

Mengingat PTXprint mengambil teks (sederhana) dengan penandaan yang sesuai dan mengubahnya menjadi PDF, saya tidak berpikir program ini akan membantu Anda, karena Anda sudah memiliki PDF. (Tapi bagaimana Anda membuat PDF Anda pada awalnya? Apa SUMBER dari PDF tersebut?) Jika Anda mampu mengonversi sumber Anda (misalnya dokumen Word) menjadi USFM yang ditandai dan menyimpannya sebagai file teks sederhana, lagi-lagi dengan nama file yang sesuai dll., maka PTXprint akan dapat menggunakan kitab suci dalam format tersebut untuk menghasilkan PDF.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya membuat beberapa perubahan pada Perjanjian Baru karena semua Alkitab Finlandia modern tidak menggunakan textus receptus, jadi saya menambahkan sekitar 200 kata yang hilang dan saya hanya ingin membuatnya menjadi buku fisik yang bisa saya buat di situs web lain. Saya bisa menyalin dan menempel seluruh teks di mana pun saya harus membuat ini berfungsi.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Dalam hal itu, tampaknya ini bukan alat yang tepat untuk alur kerja Anda.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli