0 votos
75 visualizações
Olá! Não tenho a menor ideia de como o aplicativo funciona e parece muito complicado para mim. Eu já tenho o Novo Testamento inteiro traduzido em um PDF meu e quero transformá-lo em um livro físico, então encontrei seu aplicativo para tornar o processo de layout fácil, rápido e também para que fique com uma ótima aparência. Tentei importar meu texto em diferentes arquivos, como PDF e .txt, mas eles não importam o texto para o PTXPRINT, então não consigo fazer o processo de layout e criar um PDF totalmente novo para poder fazer o livro. Pressiono "import scripture" na página "basic", mas simplesmente não funciona. Os tutoriais não ajudaram em nada com essa questão específica e eu só quero começar e deixar meu livro pronto. Quais tipos de arquivo devo usar para que a importação das escrituras funcione?
Sou novo nisso e espero que alguém mais experiente possa me ajudar a começar com o básico. Muito obrigado!
Tradução automática de English
PTXprint por (102 pontos) | 75 visualizações

1 Resposta

0 votos

Obrigado pela sua pergunta. Sim, o botão (recentemente renomeado) "Import Scripture" na página "Basic" é enganoso. Esse botão pode, de fato, importar escrituras, MAS apenas se estiverem em um dos formatos prescritos: USFM ou USX. Em outras palavras, existe um padrão globalmente aceito para marcação de escrituras, e o PTXprint reconhece esse padrão. Nada mais pode ser importado. O objetivo principal do PTXprint é ajudar os usuários do Paratext a criar PDFs de seus textos bíblicos.

Dado que o PTXprint recebe texto (simples) com marcação apropriada e o transforma em PDF, não acho que este programa vai ajudá-lo, pois você já tem um PDF. (Mas como você criou seu PDF em primeiro lugar? Qual é a FONTE do PDF?) Se você fosse capaz de converter sua fonte (digamos, um documento do Word) em USFM com marcação e salvar como arquivos de texto simples, novamente com nomes de arquivo apropriados etc., então o PTXprint seria capaz de usar as escrituras nesse formato para produzir um PDF.

Tradução automática de English
por (3,2k pontos)
Fiz algumas alterações no Novo Testamento, pois todas as Bíblias finlandesas modernas não usam o Textus Receptus, então adicionei cerca de 200 palavras ausentes e só quero transformá-lo em um livro físico, que posso fazer em outro site. Posso simplesmente copiar e colar o texto inteiro onde for necessário para fazer isso funcionar.
Tradução automática de English
Nesse caso, não parece que esta é a ferramenta certa para o seu fluxo de trabalho.
Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 145 visualizações
Estou apenas começando com o PTXprint. Quero usar o Paratext, mas, como estou usando um Mac, estou aguardando o ... um pacote de um repositório online? Por favor, obrigado.
vikslen 105 perguntada Fev 5
0 votos
2 respostas 288 visualizações
Ajudo a operar o ScriptureEarth.org. Estamos sonhando com a possibilidade de configurar uma opção para as pessoas ... Isso soa de alguma forma razoável? --Loren Hawthorne
LorenHawthorne 173 perguntada Ago 5, 2024
0 votos
1 resposta 265 visualizações
Tenho três projetos auxiliares no Paratext que contêm o texto de um livreto que está sendo produzido nos três dialetos diferentes ... ? Se sim, quais arquivos e de onde para onde?
muckles 116 perguntada Jan 13, 2021
0 votos
1 resposta 129 visualizações
Produzi um arquivo PDF com o PTXprint. Quando o abro com o Firefox no meu desktop, o Firefox exibe o título do ... leitor de PDF não vejam este título confuso no idioma errado.
bit 495 perguntada Nov 17, 2025
0 votos
2 respostas 302 visualizações
Comprei um computador novo e instalei o PTXprint. Ele carrega automaticamente meu projeto auxiliar KYU Healing Wounds, mas ... de tradução padrão, mas isso também não funciona.
JohnB 102 perguntada Abr 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,060 perguntas
6,021 respostas
5,689 comentários
2,035 usuários