Nossa equipe precisa de acesso a um projeto Paratext em segunda língua como Observadores, pois nossa tradução é baseada nos livros verificados por consultores desse projeto. O administrador do projeto adicionou corretamente todos os cinco membros da equipe como Observadores — os nomes aparecem em User Permissions e, para os três membros afetados, seus nomes também aparecem em registry.paratext.org. No entanto, para três dos membros, o projeto não aparece em sua lista Menu > Send/Receive Projects. Para os outros dois membros da equipe, tudo funciona normalmente. O administrador removeu e readicionou os usuários afetados várias vezes, mas o problema persiste. Especialistas de TI locais não conseguiram resolvê-lo. Qualquer ajuda seria muito apreciada.
Our team needs access to a second-language Paratext project as Observers because our translation is based on its consultant-checked books. The project admin correctly added all five team members as Observers—names appear in User Permissions and, for the three affected members, their names also appear in registry.paratext.org. However, for three of the members, the project does not appear in their Menu > Send/Receive Projects list. For the other two team members, everything works fine. The admin has removed and re-added the affected users multiple times, but the issue persists. Local IT specialists have been unable to resolve it. Any help would be much appreciated.
Tradução automática de English
