Notre équipe a besoin d'accéder à un projet Paratext en deuxième langue en tant qu'Observateurs, car notre traduction est basée sur les livres vérifiés par des consultants de ce projet. L'administrateur du projet a correctement ajouté les cinq membres de l'équipe en tant qu'Observateurs — les noms apparaissent dans User Permissions et, pour les trois membres concernés, leurs noms apparaissent également sur registry.paratext.org. Cependant, pour trois des membres, le projet n'apparaît pas dans leur liste Menu > Send/Receive Projects. Pour les deux autres membres de l'équipe, tout fonctionne correctement. L'administrateur a retiré et réajouté plusieurs fois les utilisateurs concernés, mais le problème persiste. Les spécialistes informatiques locaux n'ont pas réussi à le résoudre. Toute aide serait très appréciée.
Our team needs access to a second-language Paratext project as Observers because our translation is based on its consultant-checked books. The project admin correctly added all five team members as Observers—names appear in User Permissions and, for the three affected members, their names also appear in registry.paratext.org. However, for three of the members, the project does not appear in their Menu > Send/Receive Projects list. For the other two team members, everything works fine. The admin has removed and re-added the affected users multiple times, but the issue persists. Local IT specialists have been unable to resolve it. Any help would be much appreciated.
Traduit automatiquement depuis English
