0
48 次瀏覽

我正在排版我們的一個專案,每次將書籍匯出/建立到 InDesign 時,都會彈出這個警告訊息。我不確定該如何解決這個問題。希望有人能幫我解決。

機器翻譯自 English
Publishing Assistant (220 點) 提出 | 48 次瀏覽

1 個回答

0

TSNgaihte,您好:

PA 的警告表示,正在建立的文件中,某些樣式設定導致這些段落(mt2、mt1、is、iot)佔用的垂直空間並非目前正文行距的整數倍。舉例來說:正文行距設定為 13pt,而 mt1 的段前間距為 9pt,段後間距為 3pt。

您在進行此工作時有使用範本嗎?

範本可以包含工作設定(您在 PA 工作設定介面中看到的值)以及 InDesign 樣式設定(PA 可以匯出到 current.txt 檔案的內容——該檔案記錄了 InDesign 中的樣式變更)。

出現此警告最可能的原因是,您目前的工作設定受到了您所使用的範本中某些樣式設定的影響,從而導致了我上述提到的間距值問題。

希望這個說明能幫助您了解問題可能出在哪裡。如果您不確定,請在 PA 中開啟該工作,然後使用「說明 > 回報問題」工具,PA 團隊的成員可以協助調查原因。

機器翻譯自 English
[Expert]
(290 點) 提出

相關問題

0
1 個回答 36 次瀏覽
此情況發生在類似奧里亞語(Odia)的詞彙中: ସା’ତେରେ 在此情境下,字元 “’ (U+2019)” 是刻意用作發音標記,而非引號。 是否有可能設定 Paratext,允許 U+2019 作為詞內的合法撇號?如果可以,建議如何調整標點符號或正字法設定以避免此警告? 我們希望確保文本在語言學上準確,同時符合 Paratext 的驗證規則。 感謝您的支持。
Shivaji 117 提出 已提問 3月 18
0
1 個回答 73 次瀏覽
各位朋友好, 我有一個排版專案,其中必須以拉丁數字顯示數字,而主文字使用的字型則是另一種文字系統 因此,在參考 \r 標記中,我們以拉丁數字放置參考(例如: Lk 3.23-38) 透過 PA7 匯出到 InDesign 時,由於 ... :改為 Charis SIL)進行變更,以正確顯示它們 我無法編寫正則表達式 我需要你們的幫助來完成此任務 謝謝
TSNgaihte 220 提出 已提問 2月 24, 2025
0
2 個回答 399 次瀏覽
情境:我們三年的專案計畫包含創世記的大部分内容,預計明年進行顧問檢查 印刷和分發 然而,我們已經起草了創世記的全部內容 我希望標記文本,以便一眼就能看出,例如,從 GEN 19:30(包括 v.30 上方的 \s 標題)到 ... 是要省略的文字 但我真正問的是關於里程碑標記,而不是具體的 \ts 我們可以在 z-namespace 中創建自己的標記 )
viverechristus 296 提出 已提問 10月 1, 2020
0
7 個回答 829 次瀏覽
We have a project that we are trying to get uploaded into the DBL but our DBL currator says the project's being rejected ... in USFM 2.4 that does underlining like \ul? Thank you
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 8月 1, 2018
0
1 個回答 21 次瀏覽
我是一名志工(PT 使用經驗有限),正在協助一個翻譯團隊將《使徒行傳》準備好上傳至 DBL 書名第二行顯示為 \mt2 ya Baapositloa. 錯誤訊息為 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 例,例如 \mt2 of the Apostles 我不確定為什麼會出現這個錯誤訊息 提前感謝您的協助
mark2024 124 提出 已提問 8月 15, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者