新到这里？创建新账户！

如何批量将已批准的圣经术语（人名）导入回圣经术语 XML 文件

0 票
54 次浏览
有一位我目前无法联系的人，曾帮助我将旧约人名数据从圣经术语 XML 文件中提取到一个 Excel 表格中。术语、类别（人名）以及英文原文均已提取，且顺序与工具中的顺序一致。我随后已对这些人名进行了音译，现在准备将它们重新导入工具中。我希望在工具中将这些人名作为已批准的译法。否则，我将不得不复制粘贴超过 4000 个条目。您对此有何建议？
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (251 分) 发布 | 54 次浏览

1 个回答

0 票
术语译法存储在一个名为 TermRenderings.xml 的文件中，如果不编写程序，就无法在不影响文件其他部分的情况下导入这些数据。
机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 51 次浏览
如何使用“项目圣经术语”（Project Biblical Terms）菜单导出圣经专有名词
在 Paratext 9.4 中，我想导出人物和角色的专有名词。 列表中的前三个（xml）选项无法导出方言文本，而 HTML 导出可以。前三个选项难道不能也导出方言文本吗？ 只是好奇， Bart。
goodgoan 347 发布 提问于 六月 2, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 306 次浏览
如何更改“圣经术语”窗口中显示的经文
在“圣经术语”窗口中，下方窗格会显示包含该术语的所有经文。随后会出现一个复选框，指示该术语是 1) 已找到，2) 缺失，还是 3) 已手动批准。 我该如何筛选该窗格，以便只显示其中一个类别？目前我想重点关注术语缺失的经文，但我也可能想只查看已手动批准的经文。
mnjames 1.9k 发布 提问于 十月 18, 2023
Paratext 中
0 票
6 个回答 645 次浏览
Paratext 如何处理对“圣经术语”（Biblical Terms）译法的冲突更改，或对描述字段的冲突更改？
我可以在哪里查找与“圣经术语”译法相关的冲突更改备注？
OJG 112 发布 提问于 六月 1, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 282 次浏览
如何调整“圣经术语”（Biblical Terms）窗口中的列宽
在大多数程序中，我们通常可以通过按住顶部附近的某个位置（通常鼠标指针会发生变化以提供视觉反馈）并向左或向右拖动来调整列宽 我通常会显示一种目标语言和三组所谓的 比较文本 （Comparative Texts），因此 圣经术语 窗口的下半部分有 ... 这真的很麻烦 有什么建议吗？ 如果目前列宽确实被锁定，是否有人愿意 +1 支持这样的功能请求？ 谢谢
Tim 934 发布 提问于 四月 10, 2019
Paratext 中
0 票
1 个回答 216 次浏览
如何使用“圣经术语”工具生成地图列表名称？
anon945697 102 发布 提问于 八月 1, 2023
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16

分类

3,051 个问题
6,010 个回答
5,676 条评论
2,030 位用户