如何恢复缺失的笔记？

Question

在尝试追踪缺失的用户笔记时，我注意到显示的笔记数量与存储在用户笔记 XML 文件中的笔记数量之间存在差异。

我在 Notes List 中设置了过滤器，筛选特定用户的任意操作，例如，项目中某位用户仅显示 1 条笔记，而 XML 文件中却存储了 100 条笔记。

此笔记显示如下：

  <Comment Thread="5f320b0" User="Christo van der Merwe" VerseRef="PHP 4:5" Language="af" Date="2023-11-01T08:19:34.8043690+02:00">
    <SelectedText>vriendelikheid</SelectedText>
    <StartPosition>16</StartPosition>
    <ContextBefore>\v 5 Laat julle </ContextBefore>
    <ContextAfter> aan alle mense bekend word.</ContextAfter>
    <Status></Status>
    <Type></Type>
    <ConflictType />
    <Verse>\v 5 Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby.\x - \xo 4:5 \xk Die Here is naby: \xt Heb 10:37; Jak 5:8-9\x* </Verse>
    <ReplyToUser />
    <HideInTextWindow>false</HideInTextWindow>
    <Contents>Ek dink 'vriendelikheid' is 'n verskraling van die Griekse term wat hier gebruik word. Oorweeg "grootmoedigheid".</Contents>
  </Comment>

此笔记未显示：

  <Comment Thread="6fdda58c" User="Christo van der Merwe" VerseRef="PSA 57:9" Language="af" Date="2023-11-01T11:42:53.8399640+02:00">
    <SelectedText>gemoed</SelectedText>
    <StartPosition>21</StartPosition>
    <ContextBefore>\v 9 Word wakker, my </ContextBefore>
    <ContextAfter>! \q1 Word wakker, harp\f +</ContextAfter>
    <Status></Status>
    <Type></Type>
    <ConflictType />
    <Verse>\v 9 Word wakker, my gemoed! \q1 Word wakker, harp\f + \fr 57:9 \fk harp: \ft 'n Driehoekige snaarinstrument met 'n klankbord.\f* en lier!\f + \fr 57:9 \fk lier: \ft 'n Driehoekige snaarinstrument met vier snare.\f* \q1 Ek wil die dagbreek wakker maak. \q1 </Verse>
    <ReplyToUser />
    <HideInTextWindow>false</HideInTextWindow>
    <Contents>Hier sal in 'n nota vermeld moet word, die "my gemoed", letterlik  lui: "my heerlikheid". Op die manier sal die moontlike intertekstuele verband met " u heerlikheid" in vers 12 behoue bly.</Contents>
  </Comment>

有许多笔记未被统计在内（22046 条中有 14307 条）

我该如何恢复这些笔记，以便在 Paratext 中查看？ 

这是一个需要报告的错误吗？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你好。

这取决于你在 XML 文件中将什么计为一条笔记。

在 XML 文件中，每个“<Comment...”标签代表笔记内的一次交互。这意味着，例如，即使 XML 文件中有 10 个“<Comment...”条目，它们可能对应 10 条笔记或更少，甚至可能只是 1 条笔记，其中某人进行了 10 次交互。这些交互可以是回复，也可以是操作（例如解决笔记的操作）。

此致，
Pepe。

机器翻译自 Español 显示原文