Como faço para recuperar notas ausentes?

Question

Em uma tentativa de rastrear notas de usuário ausentes, notei uma discrepância entre o número de notas exibidas e o número de notas armazenadas no arquivo XML de notas do usuário.

Configurei filtros na Lista de Notas para qualquer ação de usuários específicos e, por exemplo, um usuário no projeto mostra apenas 1 nota, embora haja 100 notas armazenadas no arquivo XML.

Esta nota é exibida:

  <Comment Thread="5f320b0" User="Christo van der Merwe" VerseRef="PHP 4:5" Language="af" Date="2023-11-01T08:19:34.8043690+02:00">
    <SelectedText>vriendelikheid</SelectedText>
    <StartPosition>16</StartPosition>
    <ContextBefore>\v 5 Laat julle </ContextBefore>
    <ContextAfter> aan alle mense bekend word.</ContextAfter>
    <Status></Status>
    <Type></Type>
    <ConflictType />
    <Verse>\v 5 Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby.\x - \xo 4:5 \xk Die Here is naby: \xt Heb 10:37; Jak 5:8-9\x* </Verse>
    <ReplyToUser />
    <HideInTextWindow>false</HideInTextWindow>
    <Contents>Ek dink 'vriendelikheid' is 'n verskraling van die Griekse term wat hier gebruik word. Oorweeg "grootmoedigheid".</Contents>
  </Comment>

Esta nota não é exibida:

  <Comment Thread="6fdda58c" User="Christo van der Merwe" VerseRef="PSA 57:9" Language="af" Date="2023-11-01T11:42:53.8399640+02:00">
    <SelectedText>gemoed</SelectedText>
    <StartPosition>21</StartPosition>
    <ContextBefore>\v 9 Word wakker, my </ContextBefore>
    <ContextAfter>! \q1 Word wakker, harp\f +</ContextAfter>
    <Status></Status>
    <Type></Type>
    <ConflictType />
    <Verse>\v 9 Word wakker, my gemoed! \q1 Word wakker, harp\f + \fr 57:9 \fk harp: \ft 'n Driehoekige snaarinstrument met 'n klankbord.\f* en lier!\f + \fr 57:9 \fk lier: \ft 'n Driehoekige snaarinstrument met vier snare.\f* \q1 Ek wil die dagbreek wakker maak. \q1 </Verse>
    <ReplyToUser />
    <HideInTextWindow>false</HideInTextWindow>
    <Contents>Hier sal in 'n nota vermeld moet word, die "my gemoed", letterlik  lui: "my heerlikheid". Op die manier sal die moontlike intertekstuele verband met " u heerlikheid" in vers 12 behoue bly.</Contents>
  </Comment>

Há muitas notas não contabilizadas (14307 de 22046)

Como posso restaurar essas notas para que sejam visíveis no Paratext? 

Isso é um bug que precisa ser relatado?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Olá.

Depende do que você está contando como uma nota nos arquivos XML.

No arquivo XML, cada tag “<Comment...” representa uma interação dentro de uma nota. Isso significa que, por exemplo, embora possam haver 10 entradas “<Comment...” no arquivo XML, pode ser 10 notas ou menos, talvez apenas 1 nota onde a pessoa fez 10 interações. Essas interações podem ser tanto respostas quanto ações (ações como resolver a nota).

Saudações,
Pepe.

Tradução automática de Español Mostrar original