Comment récupérer des notes manquantes ?

Question

Dans ma tentative de localiser des notes utilisateur manquantes, j'ai constaté un écart entre le nombre de notes affichées et le nombre de notes stockées dans le fichier XML des notes de l'utilisateur.

J'ai défini des filtres dans la liste des Notes pour toute action effectuée par des utilisateurs spécifiques, et par exemple, un seul utilisateur du projet n'affiche que 1 note, alors qu'il y a 100 notes stockées dans le fichier XML.

Cette note s'affiche :

  <Comment Thread="5f320b0" User="Christo van der Merwe" VerseRef="PHP 4:5" Language="af" Date="2023-11-01T08:19:34.8043690+02:00">
    <SelectedText>vriendelikheid</SelectedText>
    <StartPosition>16</StartPosition>
    <ContextBefore>\v 5 Laat julle </ContextBefore>
    <ContextAfter> aan alle mense bekend word.</ContextAfter>
    <Status></Status>
    <Type></Type>
    <ConflictType />
    <Verse>\v 5 Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby.\x - \xo 4:5 \xk Die Here is naby: \xt Heb 10:37; Jak 5:8-9\x* </Verse>
    <ReplyToUser />
    <HideInTextWindow>false</HideInTextWindow>
    <Contents>Ek dink 'vriendelikheid' is 'n verskraling van die Griekse term wat hier gebruik word. Oorweeg "grootmoedigheid".</Contents>
  </Comment>

Cette note ne s'affiche pas :

  <Comment Thread="6fdda58c" User="Christo van der Merwe" VerseRef="PSA 57:9" Language="af" Date="2023-11-01T11:42:53.8399640+02:00">
    <SelectedText>gemoed</SelectedText>
    <StartPosition>21</StartPosition>
    <ContextBefore>\v 9 Word wakker, my </ContextBefore>
    <ContextAfter>! \q1 Word wakker, harp\f +</ContextAfter>
    <Status></Status>
    <Type></Type>
    <ConflictType />
    <Verse>\v 9 Word wakker, my gemoed! \q1 Word wakker, harp\f + \fr 57:9 \fk harp: \ft 'n Driehoekige snaarinstrument met 'n klankbord.\f* en lier!\f + \fr 57:9 \fk lier: \ft 'n Driehoekige snaarinstrument met vier snare.\f* \q1 Ek wil die dagbreek wakker maak. \q1 </Verse>
    <ReplyToUser />
    <HideInTextWindow>false</HideInTextWindow>
    <Contents>Hier sal in 'n nota vermeld moet word, die "my gemoed", letterlik  lui: "my heerlikheid". Op die manier sal die moontlike intertekstuele verband met " u heerlikheid" in vers 12 behoue bly.</Contents>
  </Comment>

Il y a beaucoup de notes non comptabilisées (14307 sur 22046)

Comment puis-je restaurer ces notes pour qu'elles soient visibles dans Paratext ? 

S'agit-il d'un bug qui doit être signalé ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Hola.

Cela dépend de ce que vous comptez comme note dans les fichiers XML.

Dans le fichier XML, chaque balise « <Comment... » représente une interaction au sein d'une note. Cela signifie que, par exemple, s'il y a 10 entrées « <Comment... » dans le fichier XML, il peut s'agir de 10 notes ou moins, peut-être seulement 1 note où la personne a effectué 10 interactions. Ces interactions peuvent être à la fois des réponses et des actions (des actions telles que la résolution de la note).

Saludos,
Pepe.

Traduit automatiquement depuis Español Afficher l'original