¿Cómo recupero las notas que faltan?

Question

En un intento por rastrear las notas de usuario que faltan, he notado una discrepancia entre el número de notas que se muestran y el número de notas almacenadas en el archivo XML de notas del usuario.

He configurado filtros en la lista de notas (Notes List) para cualquier acción de usuarios específicos y, por ejemplo, un usuario en el proyecto solo muestra 1 nota, mientras que hay 100 notas almacenadas en el archivo XML.

Esta nota se muestra:

  <Comment Thread="5f320b0" User="Christo van der Merwe" VerseRef="PHP 4:5" Language="af" Date="2023-11-01T08:19:34.8043690+02:00">
    <SelectedText>vriendelikheid</SelectedText>
    <StartPosition>16</StartPosition>
    <ContextBefore>\v 5 Laat julle </ContextBefore>
    <ContextAfter> aan alle mense bekend word.</ContextAfter>
    <Status></Status>
    <Type></Type>
    <ConflictType />
    <Verse>\v 5 Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby.\x - \xo 4:5 \xk Die Here is naby: \xt Heb 10:37; Jak 5:8-9\x* </Verse>
    <ReplyToUser />
    <HideInTextWindow>false</HideInTextWindow>
    <Contents>Ek dink 'vriendelikheid' is 'n verskraling van die Griekse term wat hier gebruik word. Oorweeg "grootmoedigheid".</Contents>
  </Comment>

Esta nota no se muestra:

  <Comment Thread="6fdda58c" User="Christo van der Merwe" VerseRef="PSA 57:9" Language="af" Date="2023-11-01T11:42:53.8399640+02:00">
    <SelectedText>gemoed</SelectedText>
    <StartPosition>21</StartPosition>
    <ContextBefore>\v 9 Word wakker, my </ContextBefore>
    <ContextAfter>! \q1 Word wakker, harp\f +</ContextAfter>
    <Status></Status>
    <Type></Type>
    <ConflictType />
    <Verse>\v 9 Word wakker, my gemoed! \q1 Word wakker, harp\f + \fr 57:9 \fk harp: \ft 'n Driehoekige snaarinstrument met 'n klankbord.\f* en lier!\f + \fr 57:9 \fk lier: \ft 'n Driehoekige snaarinstrument met vier snare.\f* \q1 Ek wil die dagbreek wakker maak. \q1 </Verse>
    <ReplyToUser />
    <HideInTextWindow>false</HideInTextWindow>
    <Contents>Hier sal in 'n nota vermeld moet word, die "my gemoed", letterlik  lui: "my heerlikheid". Op die manier sal die moontlike intertekstuele verband met " u heerlikheid" in vers 12 behoue bly.</Contents>
  </Comment>

Hay muchas notas que no se contabilizan (14307 de 22046)

¿Cómo puedo restaurar estas notas para que sean visibles en Paratext? 

¿Es esto un error que debe informarse?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Hola.

It depends on what you are counting as a note in the XML files.

In the XML file each “<Comment...” tag represents one interaction within a note. This means that while there may be, for example, 10 “<Comment...” entries in the XML file it may be 10 notes or less, perhaps only 1 note where the person made 10 interactions. These interactions can be both responses and actions (actions such as resolving the note).

Saludos,
Pepe.