Несколько окон интерлинеара

Question

Возможно ли открыть несколько копий окна интерлинеара, чтобы можно было просматривать разные отрывки бок о бок?

Для большинства проектов это возможно — нужно просто поместить окна в разные группы прокрутки, — но я не могу найти способ открыть вторую копию интерлинеара.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

В Paratext 9.5 я открыл три копии проекта. Для каждой копии я мог открыть меню и запустить экземпляр Интерлинеара. Я не знаю, может ли это как-то негативно повлиять на данные, но мне удалось открыть несколько копий.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я тоже на версии 9.5. Я просто открыл две копии проекта и назначил их в разные группы прокрутки. Когда я открыл интерлинеар из первой копии, он открылся. Но когда я открыл интерлинеар из второй копии, он просто перевёл в фокус панель, которую я только что открыл.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Да, похоже, что Paratext позволяет иметь только один экземпляр Интерлинеара с одними и теми же настройками. Другой вариант — если это важно — сделать копию проекта, чтобы у вас было два идентичных проекта. Тогда вы сможете открыть Интерлинеар для каждого из них.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Спасибо. Это полезно для подтверждения.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Интересно. Это шаг назад в версии 9.5? Я всё ещё на 9.4.101.23, и я могу открыть проект дважды — одновременно — каждый с интерлинеаром, и они (то есть два экземпляра проекта + интерлинеара) прокручиваются независимо. Это заставляет меня сомневаться в переходе на 9.5, если я потеряю эту функциональность.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Насколько мне известно, ничего не изменилось с 9.4 до 9.5.

Вы, безусловно, можете открыть две копии проекта. В этом нет никакой проблемы.

Вы можете открыть два разных интерлинеара, _если у них разные языки глосс_.
Вы НЕ МОЖЕТЕ открыть две копии одного и того же интерлинеара, _если у них ОДИН И ТОТ ЖЕ язык глосс_.

Это последнее утверждение было моим вопросом. Я только что протестировал, и это было верно в 9.4.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

И всё же, именно это у меня сейчас на экране перед глазами — если я не сильно ошибаюсь в понимании проблемы. (Если бы я знал, как, я бы вставил скриншот, чтобы вы могли определить, говорим ли мы об одном и том же.)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал