專案屬性／書卷 - 在哪些地方使用

Question

在建立新專案時，必須在「書卷」分頁中選取書卷。這個選取結果會在其他地方使用嗎？

如果沒有在這個分頁中選取某本經卷，是否仍可以無問題地建立／翻譯／在 SAB／Registry／PTXPrint 等工具中使用？

我是從技術角度提出這個問題，並非因為我正在進行實際專案，在實際專案中，專案管理員應負責控制要翻譯的書卷。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

就我所知，這被稱為「專案範圍」（project scope），僅用於規劃和追蹤進度。您可以透過「專案設定 > 專案屬性」（Project settings > Project properties）來新增或移除書卷。
在 Paratext 說明中搜尋「project scope」可找到更多資訊。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

您好。

這些資訊用於決定哪些書卷將具有「指派與進度」（Assignments and Progress）選項（包含在書卷右上角的藍色圓形圖示）。您可以在那裡標記不同階段和任務的進度。
請注意，此選項還需要從「專案設定 > 專案計畫」（Project settings > Project Plan）中設定專案計畫。

您可以隨時從「專案設定」返回此分頁，並修改要包含哪些書卷。

問候，
Pepe。

機器翻譯自 Español 顯示原文