從 USB 傳送/接收似乎沒有收到最近的變更。

Question

我們的共同翻譯者有一個 USB 隨身碟，設定為可從他手機上的 Paratext Lite 和筆記型電腦上的 Paratext 9 進行傳送/接收。他從筆記型電腦執行了一次對 USB 的「傳送/接收」（Send/Receive），並將 USB 寄給一位朋友，透過網路分享。這位朋友以前也這樣做過。然而，什麼新的內容都沒有收到。查看檔案後，發現 USB 上的 02EXOMig.sfm.d 檔案日期為 2024/12/6，大小為 122 Kb，因此看起來「傳送/接收」是成功的，且出埃及記中有內容。我這裡只有一個空白的出埃及記書卷，大小為 10 Kb。

我們的朋友報告說，他第一次插入 USB 時，最初收到一個錯誤，提示 USB 未正確彈出。

有沒有辦法從 USB 判斷我們共同翻譯者最初的「傳送/接收」是否以某種方式失敗，從而阻礙了新資料的傳送？有沒有辦法至少從 USB 中取得出埃及記檔案的資料？

感謝任何建議。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

USB 可能已損毀，您可能需要嘗試使用另一個 USB 隨身碟，但我建議先確認以下步驟是否都已正確執行：
1) 每個人都需要透過點擊「主選單」（Main Menu）>「傳送/接收」（Send/Receive）來執行傳送/接收，並確認已選擇正確的儲存位置和專案。（不要點擊 S/R 圖示）
2) 翻譯者透過 USB 傳送給朋友
3) 朋友透過 USB 從翻譯者處接收
4) 朋友透過網路傳送給您
5) 您透過網路接收

如果這個流程不起作用，您應該嘗試使用另一個 USB 隨身碟。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

很抱歉您在 USB 傳送/接收方面遇到的問題。Google Play 商店上目前可用的 Paratext Lite 最新更新已經發布，並修復了傳送/接收的多個問題。開發團隊絕對會鼓勵大家將 Paratext Lite 更新到最新版本。

使用新的/空白的 USB 磁碟時，要成功的最佳機會是確保您先在平板或手機上執行傳送/接收操作，然後再在筆記型電腦上使用。這是因為 Android 對外部檔案允許存放位置的限制。

祝福，
Dawson

機器翻譯自 English 顯示原文