0 票
282 次瀏覽

我不明白為什麼 9.5 測試版的說明會寫著「所有團隊成員必須更新到 9.5。」:

若要讓專案管理員選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援功能,所有團隊成員都必須更新到 9.5。

  • 首先,我看不到「選擇啟用」(opt in)按鈕。 
  • 其次,我能夠點擊「顯示不可見字元」(Show invisible characters)按鈕並看到空格,這是指「選擇啟用」嗎?
  • 第三,我能夠將單字分隔斜線更改為 u+200B 字元,然後在 9.4 中檢視專案。我在 9.4 中看不到 ZWSP. 字元,但我仍然可以編輯專案。

能否有人更清楚地解釋一下如何「選擇啟用」,會發生什麼不可逆轉的事情,以及如果團隊成員尚未升級就選擇啟用,後果會是什麼?

機器翻譯自 English
Paratext 由 (1.8k 點) 提出 | 282 次瀏覽

3 個回答

+1 票
機器翻譯自 English
由 [Expert]
(10.0k 點) 提出
謝謝 Phil,這是一個很棒的回答!
機器翻譯自 English
「空白與隱藏字元」選項對我們的專案有何影響?
+1 票
請參考 Phil 的影片了解如何選擇啟用。

主要的後果是,當管理員選擇啟用空白與不可見字元功能時,Paratext 會更新可更新該專案的 Paratext 最低必要版本,使得沒有 9.5 的使用者無法開啟專案。必須這樣做,因為早期版本進行的編輯可能會移除某些空白字元,而這些字元在 9.5 中無法重新加入。
機器翻譯自 English
由 [Administrator]
(3.4k 點) 提出
+1 票

我已經提交過回饋,但我也在這裡陳述我自己的觀察。

我認為發布文件應該解釋為什麼以及何時需要「選擇啟用」。當我實驗新功能時,我有很多與 Kent 相同的困惑。

我認為應該澄清,任何人都可以使用該按鈕來視覺上看到空白。對於某些專案(例如我正在合作的一個專案),這可能已經足夠了,因為我們已經有能力透過鍵盤輸入所需的任何空白。透過 PT 插入新空白的能力才是需要選擇啟用的功能。

感謝 John 的實用回答。我一直對為什麼這是一個破壞性(breaking)功能感到疑惑,但我記得 9.4 及更早版本會刪除某些空白,所以我明白這與新系統不相容。(顯然,我們團隊需要的空白並不是那些被刪除的,所以我之前忘記了這個行為。)

機器翻譯自 English
由 (1.9k 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 105 次瀏覽
我的理解是否正確:如果 9.5 中尚未啟用空白/不可見字元功能,理論上是否可以退回 9.4?
goodgoan 347 提出 已提問 5月 6
0 票
2 個回答 913 次瀏覽
9.4 Beta 版本的一項改進說明如下: 改進的引號檢查 新的「引號類型」(Quotation Types)基本檢查(Basic Check)會根據 Glyssen 資料判斷文本中應出現引號的位置,並確保所有引號都標記得當 我不確定 Glyssen 資料 ... ? [編輯:將對 "7.3" 和 "7.4" 的引用分別改為 "9.3" 和 "9.4"]
Iver Larsen 869 提出 已提問 9月 1, 2023
0 票
1 個回答 206 次瀏覽
我們的詩歌都是 sfm \q1,大多數行都短到足以在邊距內。然而,偶爾當行較長並超出時,其下方的續行會縮排 9 個空格。看起來不太美觀。我在詩歌選單中找不到任何地方可以指定當 \q1 行在頁面上超過一行時的縮排。
debbodaneejo 118 提出 已提問 2月 4
0 票
2 個回答 96 次瀏覽
[Expert]
sewhite
3.3k 提出
已提問 1月 8
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,064 個問題
6,024 個回答
5,695 則評論
2,036 位使用者