Como um Administrador "ativa os recursos de suporte a espaços em branco e caracteres invisíveis implementados na versão beta 9.5"?

Question

Não entendo por que as instruções para a versão beta 9.5 dizem "todos os membros da equipe devem atualizar para a 9.5.":

para que um administrador do projeto ative os recursos de suporte a espaços em branco e caracteres invisíveis implementados na versão beta 9.5, todos os membros da equipe devem atualizar para a 9.5.

• Primeiro, não vejo um botão "opt in" (ativar). 
• Segundo, consegui clicar no botão "Show invisible characters" (Mostrar caracteres invisíveis) e ver os espaços; é isso que se entende por ativar?
• Terceiro, consegui alterar as barras separadoras de palavras (Word Separator) para o caractere u+200B e, em seguida, visualizar o projeto na versão 9.4. Não consegui ver os caracteres ZWSP na versão 9.4, mas ainda assim pude editar o projeto.

Alguém poderia explicar com mais clareza como se "ativa" (opt in), o que acontece de forma irreversível e quais são as consequências se alguém ativar e um membro da equipe não tiver atualizado?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Aqui está um vídeo rápido e direto sobre como ativar a opção de espaços em branco do PT9.5 Beta.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, Phil, esta é uma ótima resposta!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Veja o vídeo do Phil para saber como ativar.

A principal consequência é que, quando um administrador ativa o suporte a espaços em branco e caracteres invisíveis, o Paratext atualizará a versão mínima necessária do Paratext para atualizar o projeto, de modo que usuários sem a versão 9.5 não poderão abrir o projeto. Isso precisou ser feito porque edições feitas por versões anteriores podem remover alguns dos caracteres de espaço em branco que não podem ser adicionados na versão 9.5.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Já enviei um feedback, mas vou colocar minhas próprias observações aqui também.

Acho que a documentação da versão deveria explicar por que e quando é necessário "optar" (opt-in). Tive muitas das mesmas confusões que o Kent quando experimentei o novo recurso.

Acho que deve ser esclarecido que qualquer pessoa pode usar o botão para ver visualmente os espaços em branco. Para alguns projetos (como aquele com o qual estou trabalhando), isso pode ser tudo o que é necessário, pois já temos a capacidade de digitar no teclado quaisquer espaços em branco de que precisemos. É a capacidade de inserir novos espaços em branco via PT que é um recurso de opt-in.

Obrigado ao John pela resposta útil. Eu estava me perguntando por que isso era um recurso que quebrava a compatibilidade, mas lembro que a versão 9.4 e anteriores excluíam certos espaços em branco, então entendo como isso não seria compatível com esse novo sistema. (Obviamente, os espaços em branco de que nossas equipes precisam não são aqueles que são excluídos, então eu havia esquecido desse comportamento.)

Tradução automática de English Mostrar original