Bagaimana seorang Administrator "mengaktifkan fitur dukungan spasi dan karakter tak terlihat yang diimplementasikan di 9.5 beta"?

Question

Saya tidak mengerti mengapa instruksi untuk 9.5 beta mengatakan "semua anggota tim harus memperbarui ke 9.5.":

agar administrator proyek dapat mengaktifkan fitur dukungan spasi dan karakter tak terlihat yang diimplementasikan di 9.5 beta, semua anggota tim harus memperbarui ke 9.5.

• Pertama, saya tidak melihat tombol "opt in". 
• Kedua, saya berhasil mengklik tombol "Show invisible characters" dan melihat spasi, apakah itu yang dimaksud dengan mengaktifkan (opt in)?
• Ketiga, saya berhasil mengubah garis matis Word Separator menjadi karakter u+200B dan kemudian melihat proyek di 9.4. Saya tidak bisa melihat karakter ZWSP. di 9.4, tetapi saya masih bisa mengedit proyek.

Bisakah seseorang menjelaskan lebih jelas bagaimana cara "mengaktifkan" (opt in), apa hal yang tidak dapat dibatalkan yang terjadi, dan apa konsekuensinya jika seseorang mengaktifkannya sementara anggota tim belum memperbarui versi?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Berikut adalah video singkat dan sederhana tentang cara mengaktifkan opsi spasi di PT9.5 Beta.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih Phil, ini jawaban yang sangat bagus!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Lihat video Phil untuk cara mengaktifkan (opt in).

Konsekuensi utamanya adalah ketika seorang administrator mengaktifkan Spasi dan karakter tak terlihat, Paratext akan memperbarui versi minimum Paratext yang diperlukan untuk memperbarui proyek, sehingga pengguna tanpa 9.5 tidak akan dapat membuka proyek. Hal ini perlu dilakukan karena pengeditan yang dilakukan oleh versi sebelumnya dapat menghapus beberapa karakter spasi yang tidak dapat ditambahkan di 9.5.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Saya sudah mengirim umpan balik, tetapi saya akan menuliskan pengamatan saya sendiri di sini juga.

Saya pikir dokumentasi rilis seharusnya menjelaskan mengapa dan kapan "mengaktifkan" (opt in) diperlukan. Saya memiliki banyak kebingungan yang sama dengan Kent ketika saya bereksperimen dengan fitur baru ini.

Saya pikir perlu diperjelas bahwa siapa pun dapat menggunakan tombol untuk melihat secara visual spasi. Untuk beberapa proyek (seperti yang sedang saya kerjakan), itu mungkin sudah cukup karena kami sudah memiliki kemampuan untuk mengetik spasi apa pun yang kami butuhkan. Kemampuan untuk menyisipkan spasi baru melalui PT adalah fitur yang memerlukan pengaktifan (opt-in).

Terima kasih kepada John atas jawabannya yang membantu. Saya telah mempertanyakan mengapa ini adalah fitur yang merusak kompatibilitas, tetapi saya ingat bahwa 9.4 dan sebelumnya menghapus spasi tertentu, jadi saya mengerti mengapa itu tidak kompatibel dengan sistem baru ini. (Tentu saja, spasi yang dibutuhkan tim kami bukan yang dihapus, jadi saya lupa tentang perilaku itu.)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli