Мне не известно о наличии документации, но то, что вы предположили, в целом верно.
Последние цифры, похоже, равны удвоенному количеству слов для греческого текста. Если последние цифры равны 42, то термин является 21-м словом в греческом тексте. Для ивритского текста не так ясно, как именно разбиваются слова, чтобы получить это число, но, по-видимому, принцип похож, хотя цифры не всегда совпадают.