Saya tidak mengetahui adanya dokumentasi, tetapi apa yang Anda usulkan sebagian besar benar.
Digit terakhir tampaknya merupakan dua kali jumlah kata untuk bahasa Yunani. Jika digit terakhir adalah 42, maka istilah tersebut adalah kata ke-21 dalam teks Yunani. Untuk teks Ibrani, tidak terlalu jelas bagaimana kata-kata dipecah untuk mendapatkan angka tersebut, tetapi tampaknya mirip, meskipun angkanya tidak selalu cocok.