क्या 01700101000042 जैसे श्लोक संदर्भों के प्रारूप के लिए कोई दस्तावेज़ उपलब्ध है?

Question

जब मैं मुख्य शब्द निर्यात करता हूँ, तो फ़ाइल में इस तरह के श्लोक संदर्भ होते हैं:
    <References>
      <Verse>01700101000042</Verse>
    </References>

यह थोड़ा सा स्पष्ट है कि इसका क्या अर्थ है...

017 - EST

001 - अध्याय 1

010 - श्लोक 10

00042 - प्रतीत होता है कि यह श्लोक में शब्द की स्थिति है (हालाँकि मुझे यह नहीं पता कि प्रणाली क्या है)

क्या यह प्रारूप कहीं दस्तावेज़ित है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मुझे किसी दस्तावेज़ के बारे में पता नहीं है, लेकिन आपने जो सुझाव दिया है वह मुख्य रूप से सही है।

ग्रीक के लिए अंतिम अंक शब्दों की संख्या के दोगुने प्रतीत होते हैं। यदि अंतिम अंक 42 हैं, तो वह शब्द ग्रीक पाठ में 21वां शब्द है। हिब्रू पाठ के लिए यह स्पष्ट नहीं है कि शब्दों को उस संख्या तक कैसे तोड़ा गया है, लेकिन यह प्रतीत होता है कि यह समान है, हालाँकि संख्याएँ हमेशा मेल नहीं खातीं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं