0 голосов
71 просмотров
Я ищу помощь в правильном форматировании сегментов стихов (например, 1a, 1b, 1c и т. д.) в Paratext. Я работаю над модулями, которые требуют их использования. В идеале PTXprint также должен распознавать их.

Пока что я заполнил поле «Символы сегментов стихов» в разделе «Другие символы» в «Настройках языка» в Paratext, но не знаю, что делать дальше... В документации USFM 3.0.0 я ничего не могу найти. Я нашел в Справке раздел «Как мне реализовать собственную систему нумерации стихов для моего проекта?», но он мне не очень помог. Если у вас есть какие-либо советы или рекомендации, я весь внимание! Спасибо,

Пол
Переведено машиной с языка English
Paratext от (642 очков) | 71 просмотров

1 ответ

0 голосов
Лучший ответ
Если вы добавили сегменты в настройках языка > вкладка «Другие символы», то вы должны иметь возможность перейти к тексту и добавить эти сегменты в нужных местах. Это означает, что фактический текст должен выглядеть как \v 1a ...... \v 1b ....

Если вы пытаетесь использовать ссылки на модули, и они написаны с сегментами стихов, то в тексте должны быть эти сегменты. Другой вариант — просто использовать весь стих.
Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)
выбрано от [Administrator]
Спасибо за ответ, Фил.
Я добавил \v 9a и \v 9b в Paratext в нужных местах. И в моем модуле есть:
\b \p \bd Old Testament\bd*
\p \it Aesaea 50:4-9a\it*
\ref ISA 50:4-9a
Но PTXprint, похоже, не распознает маркер сегмента в строке \ref и вместо этого печатает остаток главы... Однако он печатает маркеры сегментов стихов, например:
9a Na Maneka Iaue ti te thangau—a thi ke ngaoa na para ghagua?
I geira a thi tara ngaoa na vaghuru ni vithughui ba kara taigha na tangomana,
9b ba kara veghe na tivi te kuta me ghani sokoa na muthu.”
Стих 9 с обоими отмеченными сегментами мог бы сработать — мы могли бы положиться на то, что читатель знает, когда остановиться; но печать остальной части главы, вероятно, не сработает... Поэтому я изменил строку \ref в моем модуле на следующую:
\b \p \bd Old Testament\bd*
\p \it Aesaea 50:4-9a\it*
\ref ISA 50:4-9
но теперь PTXprint останавливается на стихе 8!
Возможно, у вас есть предложение, как обойти это?
Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 206 просмотров
Здравствуйте, эксперты Paratext Я пытаюсь отслеживать повторяющуюся лексику в Псалтири (например, слава , величие , ... Есть ли лучший способ сделать это? Большое спасибо Дэвид
david 123 задал вопрос июл 23, 2024
0 голосов
1 ответ 30 просмотров
Когда я использую следующую ссылку в модуле Библии: \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 она не включает \q1, который стоит перед ... , чтобы включить \q1 перед \v 4. Мне кажется, это ошибка.
jeffh 1,4тыс. задал вопрос май 7, 2025
0 голосов
2 ответов 238 просмотров
Before the new way to copy a project with its history, I think the best practice for creating a copy of a project ( ... can't choose the correct glosses of the words in the IL.
wdavidhj 1,4тыс. задал вопрос июн 27, 2018
0 голосов
3 ответов 445 просмотров
В своих предложениях по альтернативным способам обработки фразы или стиха я использую квадратные скобки для необязательной ... где находится кнопка отключения для этой функции.
Amanda T 134 задал вопрос сен 17, 2021
0 голосов
1 ответ 39 просмотров
Мы готовим трёхлетний лекционарий для церкви, используя BibleModule и PTXPrint. Мы хотели бы, чтобы соответствующий день, ... это сделать - возможно ли это? Пример выделен:
beve 128 задал вопрос июл 18, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,047 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,027 пользователей