format yang tepat untuk segmen ayat (misalnya, 1a, 1b, 1c, dll.)

Question

Saya mencari bantuan mengenai format yang tepat untuk segmen ayat (misalnya, 1a, 1b, 1c, dll.) di Paratext. Saya sedang mengerjakan modul yang membutuhkannya. Idealnya, PTXprint juga akan mengenali segmen tersebut.

Sampai saat ini, saya telah mengisi 'Karakter segmen ayat' di 'Karakter Lain' pada 'Pengaturan Bahasa' di Paratext, tetapi saya tidak tahu harus bagaimana selanjutnya... Tidak ada yang bisa saya temukan dalam dokumentasi USFM 3.0.0. Saya menemukan "Bagaimana saya menerapkan versifikasi kustom untuk proyek saya?" di Bantuan, tetapi itu tidak banyak membantu saya. Jika Anda punya saran / tips, saya siap mendengarkan! Terima kasih,

Paul

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Jika Anda telah menambahkan segmen di pengaturan bahasa > tab karakter lain, maka Anda seharusnya bisa pergi ke teks dan menambahkan segmen ini di lokasi yang tepat. Ini berarti bahwa teks sebenarnya harus berupa \v 1a ...... \v 1b ....

Jika Anda mencoba menggunakan referensi Modul dan ditulis dengan segmen ayat, teks harus memiliki segmen tersebut. Opsi lainnya adalah dengan menggunakan seluruh ayat.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih atas balasan Anda, Phil.
Saya langsung memasukkan \v 9a dan \v 9b di Paratext di lokasi yang diinginkan. Dan di modul saya saya memiliki:
\b \p \bd Perjanjian Lama\bd*
\p \it Aesaea 50:4-9a\it*
\ref ISA 50:4-9a
Tetapi PTXprint tampaknya tidak mengenali penanda segmen di baris \ref, dan sebaliknya mencetak sisa bab... Namun, ia memang mencetak penanda segmen ayat, seperti:
9a Na Maneka Iaue ti te thangau—a thi ke ngaoa na para ghagua?
I geira a thi tara ngaoa na vaghuru ni vithughui ba kara taigha na tangomana,
9b ba kara veghe na tivi te kuta me ghani sokoa na muthu.”
Ayat 9 dengan kedua segmen yang ditandai bisa berfungsi—kita bisa mengandalkan pembaca untuk tahu kapan harus berhenti; tetapi mencetak sisa bab mungkin tidak akan... Jadi saya mengubah baris \ref di modul saya menjadi ini:
\b \p \bd Perjanjian Lama\bd*
\p \it Aesaea 50:4-9a\it*
\ref ISA 50:4-9
tetapi sekarang PTXprint berhenti di ayat 8!
Mungkin Anda punya saran tentang cara mengatasi ini?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli