引號規則與未配對標點符號清單之間有何關聯？

Question

我正在執行基本檢查（Basic Checks）。我已設定好引號規則，且沒有收到任何錯誤訊息。與大多數英文聖經一樣，我們不會在段落結束時閉合引號，而是讓引號延續到下一段。目前一切正常。不過，我的理解是否正確：這不會影響未配對標點符號清單（unmatched pair inventory）及其規則？在福音書和使徒行傳中較長的教導段落裡，出現未配對的開引號似乎是合理的。我原本以為引號檢查工具會捕捉與未配對標點符號相關的問題，因此引號不應被包含在未配對標點符號搜尋中。我是不是漏掉了什麼？我發現有很多未配對的 " 和 ' 符號。我可以將它們設為清單中有效的未配對標點符號，但我不確定這樣做是否明智。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

一般而言，您應該只將能配對的標點符號放入「未配對標點符號」（Unmatched Pairs，選項）中。因此，通常會包含 (/) [/] {/} ¿/? ¡/! 或其他應該配對的標點符號組合。偶爾我可能會包含 ‘/’，但僅在我試圖查找特定問題時。最好使用引號檢查（quotation check）來發現引號問題，而不要將這些引號包含在未配對標點符號中。請檢查選項設定！

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝你的幫忙，Phil！我不確定那些其他標點符號是如何混入其中的。再次感謝你的協助。

機器翻譯自 English 顯示原文