新到这里？创建新账户！

引号规则与未匹配标点符号对之间有什么关系？

0 票
80 次浏览
我正在运行基本检查（Basic Checks）。我已经设置好了引号规则，并且没有收到任何错误。与大多数英文圣经类似，我们不会在段落结束时闭合引号，而是让引号延续到下一段。这方面没有问题。但是，我的理解是否正确：这不会影响未匹配标点符号对清单（unmatched pair inventory）和规则？在福音书和《使徒行传》的长篇教导中，出现未匹配的开放引号是合乎情理的。我曾以为引号检查工具会捕获与未匹配标点符号对相关的问题，因此引号不应包含在未匹配标点符号对的搜索中。我是不是遗漏了什么？我得到了许多未匹配的 " 和 ' 标点符号对。我可以将它们标记为清单中有效的未匹配标点符号，但我在想这样做是否明智。
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (251 分) 发布 | 80 次浏览

1 个回答

0 票
最佳答案
一般来说，您只应将相互匹配的标点符号放入未匹配标点符号对（Unmatched Pairs，选项）中。因此，通常您会有 (/) [/] {/} ¿/? ¡/! 或其他应该匹配的标点符号对。偶尔我可能会包含 ‘/’，但仅在我试图查找特定问题时。最好使用引号检查（quotation check）来查找引号问题，而不是将这些引号包含在未匹配标点符号对中。请检查选项设置！
机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布
已选中 由 发布
谢谢你，Phil！我不确定那些其他标点符号是怎么混进去的。再次感谢你的帮助。
机器翻译自 English
由 (251 分) 发布

相关问题

0 票
5 个回答 632 次浏览
引号不匹配错误
我遇到了另一个无法解决的令人困惑的基本检查错误 以下是导致错误的文本： \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 需要续接符的位置 （Continuer required at）框中列出了以下内容：p p/q p/q1 b/q1
skim1124 219 发布 提问于 五月 12, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 282 次浏览
Unmatched Punctuation Check mishandles quotations that continue across paragraph breaks
When I run the Unmatched Pairs of Punctuation Check (PT 8 or 9), almost every opening quotation mark that starts a quote ... this case!). Any ideas on how to resolve this problem?
viverechristus 296 发布 提问于 八月 21, 2020
Paratext 中
0 票
3 个回答 321 次浏览
Quotation rules without quote closer
I have a user who is trying to establish quotation rules like the Spanish rules using the em dash, as used in the ... . Anyone know a way around this, or have another suggestion?
BEH 418 发布 提问于 九月 25, 2019
Paratext 中
0 票
1 个回答 119 次浏览
我在书卷引言中的数字范围（如 1:1-13）遇到“中间标点无效”错误。如何解决？
我在书卷引言中处理数字范围（如 (1:1-13)）时，遇到了中间标点错误 在中间标点设置中，我配置的是： - / : 在起始标点设置中，我配置的是： - + " ( { < [ $ 在结束标点设置中，我配置的是： - ... 短破折号（en dash） 我们只使用短破折号（较短的那个） 对此有什么建议吗？我可以忽略该错误，但我更希望彻底解决它：)
Clear7419 251 发布 提问于 十月 3, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 296 次浏览
How do we handle languages that do not use punctuation to mark end of sentence
We have several languages in our area that do not normally use punctuation to mark end of sentence. They mark end of ... a lot of Punctuation missing at end of Paragraph . Thanks
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 十一月 29, 2017
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3

分类

3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,027 位用户