0
168 次瀏覽

我合作的一個團隊在使徒行傳中拒絕了幾項標點符號錯誤。現在,當運行「基本檢查」(Basic Checks)時,這些錯誤在結果列表中顯示為劃線,這是他們想要的。然而,這些被拒絕的錯誤似乎仍然在指派與進度工具中報告為問題。這是一個問題,因為如果它們在那裡顯示為問題(且檢查是必選而非可選的),就無法將該書標記為已完成。是否有辦法讓指派與進度識別這些錯誤已被拒絕,並且該階段(以及最終該書)已完成?

這裡實際上還有一個進一步的不一致之處,即指派與進度顯示總共有 6 個標點符號問題,而「基本檢查」只有 5 個,並且雖然其中一個被拒絕的錯誤在第 15 章,但指派與進度顯示該章沒有問題。所以也許問題與我上面描述的不同,但我確實需要幫助,請讓基本檢查(承認被拒絕的錯誤)的結果與指派與進度中顯示的問題相匹配。

機器翻譯自 English
Paratext (242 點) 提出 | 168 次瀏覽

1 個回答

0
已拒絕的錯誤被視為已處理。如果您想隱藏這些錯誤,可以前往列表選單,然後在檢視選單下切換顯示已拒絕的訊息。

查看您的截圖,「指派與進度」(A&P)顯示第 1-12 章有 2 個錯誤。這兩個錯誤都顯示在列表中。您還有 1 個錯誤在第 13 章和第 16-23 章。該錯誤也顯示在列表中。已拒絕的訊息不會在「指派與進度」中報告。
機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出
謝謝。但為什麼「指派與進度」顯示 6 個問題,而「基本檢查」只顯示三個(排除已拒絕的)?團隊需要能夠找到「指派與進度」報告的所有問題。
機器翻譯自 English
這是一個非常好的問題!我能猜測的唯一原因是,執行「基本檢查」時,可能只對第 1-23 章進行了檢查。您能確認檢查是否對整本書進行了嗎?
機器翻譯自 English
當您想查看第 24-28 章中的三個錯誤時,您可以點擊藍色的 3,這些錯誤應該會打開。
機器翻譯自 English
不,我自己執行了「基本檢查」,而且絕對是對整本書進行的。標點符號的特定問題現在已經消失了——可能是因為翻譯人員一直在工作,或者是錯誤報告(如果那是問題所在)已經自行修正了。
機器翻譯自 English
是的,理論上您可以點擊連結並找到問題,但結果視窗卻顯示「未找到錯誤」!正如我在回覆您上一則訊息時提到的,標點符號問題現在已解決,但類似的情況仍然發生在「腳註引文」(Footnote Quotes)上。[我不知道如何在此回覆中貼上截圖]「指派與進度」顯示有一個「腳註引文」問題。我點擊連結,結果視窗顯示「未找到錯誤」。這次,當我執行「基本檢查」時,它確實找到了該錯誤,所以從錯誤可以被找到並修正的角度來看,這問題較小,但令人困擾的是,從「指派與進度」中的連結找不到它。
我還有另一個關於「指派與進度」內不同視窗之間不一致的問題,但我會為該問題開啟一個新的討論串。
機器翻譯自 English
我無法確定發生了什麼,但我知道 PT9.4 並不總是像我預期那樣刷新。有時關閉並重新開啟 Paratext 可以清除問題。有時 Paratext 重設可以清除異常行為。https://paratext.org/ufaqs/how-do-i-reset-paratext/?highlight=reset
如果您繼續遇到這類問題,可以使用「協助」>「提供回饋」(Help > Give Feedback)來報告問題。這將讓開發團隊有更多權限存取資料,以查看發生了什麼事。
機器翻譯自 English

相關問題

0
1 個回答 176 次瀏覽
您好, 我代為向一位同事詢問,他在專案中遇到 Interlinearizer 的奇怪問題 他已為幾卷書完成了大量的對照翻譯工作,然而,當他想要在「任務與進度」(Assignments and Progress)中將該卷書的狀態標記為「完成 ... 否我們有設定錯誤,導致 Interlinearizer 的檔案未與「任務與進度」視窗連結?任何協助都將不勝感激
KmSilvey 109 提出 已提問 11月 14, 2022
0
1 個回答 318 次瀏覽
我們正在為印刷做準備,對兩部不同的聖經譯本進行最後的潤飾(太棒了!) 我們已經檢查了這兩個專案的完整文字列表,列表中沒有剩餘的錯誤或不確定的詞彙 但在我審閱文字時,我不斷看到一些詞彙被標記為拼寫錯誤(如下劃線所示): 當我右鍵點擊時, ... 所有 66 卷書(外加附加內容)並尋找帶下劃線的詞彙外,沒有其他方法來找到這些被標記的詞彙 有人能告訴我該怎麼辦嗎?
Rɔnelh 199 提出 已提問 2月 16, 2024
0
3 個回答 721 次瀏覽
我使用專案計畫(project plan)建立了許多專案 然而,有一個專案在開啟「指派與進度」(Assignments and Progress)時,即使我已經設定好優先順序,目前優先順序(current priority)的選項卻沒有出現 我即將舉辦一場涉及 ... 個功能? 就我所知,這個專案與其他專案唯一的差別是,這個專案中有許多尚未開始的空書卷
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 3月 9, 2023
0
1 個回答 197 次瀏覽
How do we set the default view of Assignments & Progress to show All Tasks. I have multiple users who are constantly ... but other users always have it open up to My Tasks.
Ben Pehrson 280 提出 已提問 5月 7, 2019
0
1 個回答 188 次瀏覽
我遠端與團隊合作 昨天我們做了大量修改,下午會議結束時,我請他們執行傳送/接收(Send/Receive) 今天早上我開啟 Paratext 檢視變更時,卻沒有任何變更顯示出來,團隊的專案和 BT 也沒有在 S/R 清單中顯示為「已編輯」 大約 ... 然沒有顯示為「已編輯」 我還是嘗試執行了一次 S/R,結果顯示沒有變更--並指出上次 S/R 是昨天早上
Amanda T 134 提出 已提問 6月 14, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者