Sempre pensei que alternar entre texto justificado e não justificado apenas deixasse as linhas alinhadas à esquerda, em vez de inserir espaço para justificá-las, mas, além disso, os comprimentos das linhas permaneceriam os mesmos, e assim o comprimento geral do livro e a quebra de páginas também permaneceriam os mesmos. Estava muito enganado.
Ao inserir um rightskip generoso, o quebra de linhas não tenta quase tanto colocar o máximo possível em uma linha, como faria se estivesse tentando reduzir a quantidade de espaço intercalado ao longo da linha, e um parágrafo pode facilmente crescer em 3-4 linhas como resultado. Meu livro de 91 páginas aumentou para 93 páginas e a maioria dos parágrafos ficou mais longa, e assim todos os meus belos esforços para equilibrar os parágrafos (no meu diglota) e quebrar as páginas de forma bonita foram em vão.
Infelizmente, não consigo encontrar nenhuma solução para este problema. Definir um rightskip aumenta o background skip que o quebra de linhas usa e, portanto, altera a escolha de onde quebrar as linhas. Se alguém tiver alguma sabedoria para compartilhar, ficarei interessado em ouvi-la.
I always thought that switching between justified and unjustified text just left justified the lines over inserting space to justify them, but other than that the line lengths remained the same and so the overall length of the book and page breaking remained the same. I was so wrong.
By inserting a generous rightskip the line breaker doesn't try nearly so hard to get as much on a line as it would if it were trying to reduce the amount of space interspersed along the line and a paragraph can easily grow by 3-4 lines as a result. My 91 page book went up to 93 pages and most paragraphs got longer and so all my beautiful efforts to get paragraphs balanced (in my diglot) and pages broken nicely was for nought.
Unfortunately, I can find no way around this problem. Setting a rightskip increases the background skip that the line breaker uses and so changes the choice of where to break lines. If anyone has any wisdom to share, I would be interested in hearing it.