Siempre pensé que cambiar entre texto justificado y no justificado simplemente dejaba las líneas alineadas a la izquierda en lugar de insertar espacio para justificarlas, pero que, aparte de eso, las longitudes de las líneas permanecían las mismas y, por lo tanto, la longitud total del libro y el salto de página también permanecían los mismos. Me equivoqué mucho.
Al insertar un margen derecho generoso, el divisor de líneas no intenta con tanta fuerza meter tanto en una línea como lo haría si estuviera intentando reducir la cantidad de espacio intercalado a lo largo de la línea, y un párrafo puede crecer fácilmente en 3-4 líneas como resultado. Mi libro de 91 páginas pasó a 93 páginas y la mayoría de los párrafos se hicieron más largos, por lo que todos mis hermosos esfuerzos por equilibrar los párrafos (en mi diglota) y hacer que las páginas se dividieran bien fueron en vano.
Por desgracia, no puedo encontrar ninguna solución a este problema. Establecer un margen derecho aumenta el salto de fondo que utiliza el divisor de líneas y, por lo tanto, cambia la elección de dónde romper las líneas. Si alguien tiene alguna sabiduría que compartir, me gustaría escucharla.
I always thought that switching between justified and unjustified text just left justified the lines over inserting space to justify them, but other than that the line lengths remained the same and so the overall length of the book and page breaking remained the same. I was so wrong.
By inserting a generous rightskip the line breaker doesn't try nearly so hard to get as much on a line as it would if it were trying to reduce the amount of space interspersed along the line and a paragraph can easily grow by 3-4 lines as a result. My 91 page book went up to 93 pages and most paragraphs got longer and so all my beautiful efforts to get paragraphs balanced (in my diglot) and pages broken nicely was for nought.
Unfortunately, I can find no way around this problem. Setting a rightskip increases the background skip that the line breaker uses and so changes the choice of where to break lines. If anyone has any wisdom to share, I would be interested in hearing it.