0 votos
149 visualizações
Como posso filtrar minha lista de termos bíblicos para mostrar apenas aqueles que têm múltiplas renderizações? Parece que deveria haver uma expressão regular que pudesse fazer isso, mas não consigo descobrir.
Tradução automática de English
Paratext por (336 pontos) | 149 visualizações

1 Resposta

0 votos

Não conheço uma maneira de fazer isso dentro do Paratext. No entanto, você pode pesquisar por múltiplas renderizações no arquivo chamado TermRenderings.xml (localizado no diretório do projeto). Tenha muito cuidado ao trabalhar nos arquivos fora do Paratext.

Se você usar uma ferramenta como o Notepad ou Notepad++, pode pesquisar por ||   (este é o caractere de pipe encontrado acima da \ em um teclado em inglês). 

Aqui está um vídeo rápido.

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)

Perguntas relacionadas

+1 voto
1 resposta 464 visualizações
Quando você insere entradas no glossário por meio da ferramenta de Termos Bíblicos ou da janela de Renderizações de ... a seguir também descreve esse procedimento em mais detalhes:
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
perguntada Mar 23, 2021
0 votos
1 resposta 41 visualizações
Acredito que em uma versão anterior do PT eu conseguia pesquisar o texto das notas de discussão na janela da ferramenta de Termos ... a versão 9.5.109.1 Agradeço desde já - fork
Fork 184 perguntada Dez 5, 2025
0 votos
2 respostas 83 visualizações
Um usuário tem adicionado renderizações à lista All Biblical terms, à lista Major Biblical terms e à sua lista ... a Bíblia e seria um trabalho enorme fazer isso manualmente.
JeffSHR 110 perguntada Dez 10, 2024
0 votos
1 resposta 204 visualizações
Uma das equipes está se perguntando se existe uma forma automatizada de remover as renderizações antigas dos Termos Bíblicos.
SamuelG 109 perguntada Ago 29, 2024
0 votos
1 resposta 351 visualizações
Suponha que os tradutores tenham escolhido 2 traduções sensíveis ao contexto para προσκαλέω: que poderíamos glossar como "call. ... e que há um controle escondido em algum lugar?
DG 1,1k perguntada Nov 29, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,053 perguntas
6,013 respostas
5,677 comentários
2,032 usuários