0
140 次浏览

我在 Paratext 设置中添加了一个自定义标记。我需要它来指定一种称为“释经缩进”的东西。基本上,这只是在文本中各个位置添加的一个数字。它的作用有点像经文编号,只是这些数字不是连续的。

为了让它正常工作,我在 custom.sty 中添加了以下内容:

\Marker zei
\Endmarker zei*
\Name zei...zei* - Number for exegetical indent
\Description A number indicating the exegetical indentation value
\OccursUnder lh li li1 li2 li3 li4 lf lim lim1 lim2 lim3 lim4 m mi nb p pc ph phi pi pi1 pi2 pi3 pr pmo pm pmc pmr po q q1 q2 q3 q4 qc qr qd qm qm1 qm2 qm3 tr tc1 tc2 tc3 tc4 tcr1 tcr2 tcr3 tcr4 s3 d sp
\TextType Other
\TextProperties nonpublishable
\StyleType Character
\FontSize 9
\Color 16711935

在 Paratext 的标准布局中,这会以指定的颜色和字体大小显示诸如 "\zei 7 \zei*" 这样的文本,这是正确的。问题在于,我更希望只写 "\zei 7",而不是 "\zei 7 \zei*"。换句话说,我希望该标记像经文编号一样工作,只需写 "\v 7" 即可。

但如果我从 custom.sty 中删除 \Endmarker 行,Paratext 会以指定的字体大小显示后续的所有文本,而我希望它只影响数字——就像处理 \v 7 时那样。

我该如何让 \zei 仅接受一个数字作为其参数?
 

机器翻译自 English
Paratext (106 分) 发布 | 140 次浏览

1 个回答

+2
最佳答案
\v 是一种非常特殊的字符样式。除了脚注和交叉引用中的字符样式外,字符样式都需要一个结束标记。
机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布
已选中 发布

相关问题

0
1 个回答 32 次浏览
我参与的一个翻译项目由于语言结构的原因,不得不将两节经文合并为一节 因此,我将经文编号设为 "\v 25-26",但这导致 Paratext 在基本检查(Basic Checks)中将其标记为 无效的经文引用 (invalid verse ... 圣经术语工具等其他区域的问题 我希望 Paratext 能识别合并后的经文为有效的经文引用 我该怎么做?
Rɔnelh 199 发布 提问于 三月 18
0
2 个回答 201 次浏览
我们在 Paratext 中经常使用 \xt ...\xt*,在许多地方也是如此,例如主题索引 通读圣经 术语表等 但当我在 XX 书籍中使用 \xt ...\xt* 时,Paratext 不会激活链接,也不会验证它 ... 个类似 圣经参考书籍名称 那样的 管理 附加书籍列表对话框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
davidc78 370 发布 提问于 三月 6, 2025
0
1 个回答 161 次浏览
我最初使用旧版本的 Paratext 设置了项目 在某个时候,我将 项目属性:/ 高级 下显示的默认样式表更改为我自己修改过的样式表 当时我不熟悉 custom.sty 的用法,而这本应是正确的做法 现在我即将完成项目,并准备 ... 我想将其改回 USFM.sty,并使用 custom.sty 以正确的方式进行自定义 我该如何在 项目属性 中更改样式表?
ace541611 123 发布 提问于 四月 2, 2025
0
0 个回答 128 次浏览
A guest user can be added to a project when the project administrator does not currently have Internet access. Because Paratext ... the changes. See also: What is a guest user?
[Expert]
anon421222
735 发布
提问于 二月 23, 2017
0
1 个回答 35 次浏览
这种情况出现在类似奥里亚语(Odia)单词中: ସା’ତେରେ 在此上下文中,字符“’ (U+2019)”被有意用作声音标记,而非引号。 是否可以配置 Paratext 以允许 U+2019 作为单词内部的有效撇号?如果可以,推荐如何调整标点或正字法设置以避免此警告? 我们希望确保文本在语言学上准确,同时符合 Paratext 的验证规则。 感谢您的支持。
Shivaji 117 发布 提问于 三月 18
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户