0 votes
139 vues

J'ai ajouté un marqueur défini par l'utilisateur à ma configuration Paratext. J'ai besoin qu'il spécifie quelque chose appelé indentation exégétique. En gros, il s'agit simplement d'un nombre ajouté à divers endroits dans le texte. Il fonctionne un peu comme un numéro de verset, sauf que les nombres ne sont pas consécutifs.

Afin de faire fonctionner cela, j'ai ajouté ceci à custom.sty :

\Marker zei
\Endmarker zei*
\Name zei...zei* - Number for exegetical indent
\Description A number indicating the exegetical indentation value
\OccursUnder lh li li1 li2 li3 li4 lf lim lim1 lim2 lim3 lim4 m mi nb p pc ph phi pi pi1 pi2 pi3 pr pmo pm pmc pmr po q q1 q2 q3 q4 qc qr qd qm qm1 qm2 qm3 tr tc1 tc2 tc3 tc4 tcr1 tcr2 tcr3 tcr4 s3 d sp
\TextType Other
\TextProperties nonpublishable
\StyleType Character
\FontSize 9
\Color 16711935

Dans la mise en page standard de Paratext, cela affiche un texte tel que "\zei 7 \zei*" dans la couleur et la taille de police spécifiées, comme il se doit. Le problème est que je préférerais écrire simplement "\zei 7" plutôt que "\zei 7 \zei*". En d'autres termes, je veux que le marqueur fonctionne comme les numéros de versets, où vous écrivez simplement "\v 7".

Mais si je supprime la ligne \Endmarker de custom.sty, Paratext affiche tout le texte suivant dans la taille de police spécifiée, et je veux qu'il n'affecte que le nombre - tout comme il le fait avec \v 7.

Comment puis-je faire pour que \zei prenne simplement un nombre comme argument ?
 

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (106 points) | 139 vues

1 Réponse

+2 votes
Meilleure réponse
\v est un type très particulier de style de caractère. À l'exception des styles de caractère dans les notes de bas de page et les références croisées, les styles de caractère nécessitent un marqueur de fermeture.
Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)
sélectionné par

Questions connexes

0 votes
1 réponse 32 vues
L'un des projets de traduction avec lesquels je travaille a dû fusionner deux versets en un, en raison de la ... une référence de verset valide. Comment puis-je faire cela ?
Rɔnelh 199 posée mars 18
0 votes
2 réponses 201 vues
Nous utilisons \xt ...\xt* tout le temps dans Paratext et dans de nombreux endroits, comme l'Index thématique, ... de Référence Biblique. XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy etc.
davidc78 370 posée mars 6, 2025
0 votes
1 réponse 161 vues
J'ai initialement configuré mon projet avec une version plus ancienne de Paratext. À un moment donné, j'ai modifié ... changer la feuille de style dans les propriétés du projet ?
ace541611 123 posée avr. 2, 2025
0 votes
0 réponses 128 vues
A guest user can be added to a project when the project administrator does not currently have Internet access. Because Paratext ... the changes. See also: What is a guest user?
[Expert]
anon421222
735
posée févr. 23, 2017
0 votes
1 réponse 35 vues
Ce problème se produit dans des cas comme le mot odia suivant : ସା'ତେରେ Dans ce contexte, le caractère ' ... les règles de validation de Paratext. Merci pour votre soutien.
Shivaji 117 posée mars 18
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,045 questions
6,005 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs