Paratext 未能转写 \w...\w* 中的词根，但 GLO 中的关键词已被转写

Question

从罗马字母转写为传统文字运行正常。但 \w...\w* 中的词根未被转写，尽管 GLO 文件中的关键词已被转写。我该如何标记词根需要转写？还是说我需要在 Paratext 外部对这些词进行转写？如果词根与关键词不匹配，SAB 中指向词汇表的链接肯定会失效吧？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我检查了 Paratext 的代码，看起来 \w surface form|lemma\w* 中的词根应该被转写，所以我不确定为什么在你的项目中会出现问题。

请发送一份问题报告，以便我们查看你项目的详细信息。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我发现，如果 \w 嵌入在另一个标记中，Paratext 不会转写词根。

<\tl \+w efoodi|efood\+w*\tl*>   -> | 之后转写失败

但另一个标记可以嵌入在 \w 中，并且能够正常转写

<\w \+tl efoodi\+tl*|efood\w*>.     -> 转写正常

机器翻译自 English 显示原文